GAMMELT ORDSPROG - oversættelse til Engelsk

• old saying
• old proverb
• old adage

Eksempler på brug af Gammelt ordsprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er et gammelt ordsprog, knægt.
There's an old saying there, son.

Et gammelt ordsprog.
It's an old expression.

Der er et gammelt ordsprog som jeg synes godt om.
There's an ancient saying I have learned to trust.

Et gammelt ordsprog siger:"En lille fisk er bedre end ingen fisk.
There's an old saying,"A small fish is better than an empty dish.

Det er et gammelt ordsprog.
It's an old expression.

Nej. Der er et gammelt ordsprog, der lyder.
But there's an old Leithian saying,- No.

Nej. Der er et gammelt ordsprog.
No. But there's an old Leithian saying.

Der er et gammelt ordsprog indenfor jonglering… Er det:"Jeg kommer til at dø alene?
There's an old saying in juggling… Is it,"I'm going to die alone?

Et gammelt ordsprog siger, at der er lige så mange meninger, som der bagdele pænt omformuleret.
An old proverb says, that there are as many opinions, as bottoms nicely reformulated.

Et gammelt ordsprog siger:'En, der kommer til Sarajevo én gang,
An old proverb says:'One who comes to Sarajevo once,

herrer, der findes i Tyskland et gammelt ordsprog, som siger:"Man må lide for skønheden.
in Germany there is an old proverb which says that you have to suffer to be beautiful.

siger et gammelt ordsprog på mange sprog.
says an old proverb to be found in many languages.

Lad os huske et gammelt ordsprog: vær forsigtig med, hvad du ønsker, fordi det kan blive til virkelighed!
Let us remember an old saying: be careful what you wish for because it may come true!

Der er et gammelt ordsprog: En struds med hovedet i sandet er en elendig politibetjent.
There's an old saying: an ostrich with his head in the sand makes a lousy cop.

Der er ingen regler i krigen, som gammelt ordsprog, den eneste opgave er at bevise din måske
There are no rules in war, as the old saying goes, the only task is to prove your might

Den her? Det er et gammelt ordsprog: en strudsmed hovedet i sandet er en dårlig purk.
This one? There's an old saying: an ostrich with his head in the sand makes a lousy cop.

En næse for en hage, en balde for… Det er et gammelt ordsprog, men ikke særlig godt.
It's an old saying, but it's not a very good one. An eye for a tooth, a nose for a chin, a butt for a.

men vi har et gammelt ordsprog: Pligt har ingen kærester.
but we have an old saying: duty has no sweethearts.

Ifølge et gammelt ordsprog siges det, at hvis man giver en mand en fisk,
There is an old proverb that says;‘give a man a fish,

Der er et gammel ordsprog min mor lærte mig.
Old saying my mother told me. Is.