OLDEST KNOWN - oversættelse til Dansk

• ældste kendte
• ældst kendte

Eksempler på brug af Oldest known på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The oldest known allusion to the word"danse macabre" is in the poem"Respit de la Mort"(respite from Death)
Den ældste kendte hentydning til ordet"danse macabre" er i digtet"Respit de la Mort"(udsættelse fra Døden) også kaldet"L'Orologe de la

The same applies also papyrus collections from Egypt. The oldest known private archives were kept in Ugarit.
Det samme gælder også Papyrus samlinger fra Egypten. De ældste kendte private arkiver blev holdt i Ugarit.

The oldest known parks were created in theEgypt, they also erected on the basis of a regular garden.
De ældste kendte parker blev skabt iEgypten, de også rejst på grundlag af en regelmæssig have.

The oldest known inscriptions too,
De ældste kendte inskriptioner formodes at fortælle,

The oldest known image of a chastity belt is from 1405, in Bellifortis by Konrad Keyser von Eichstatt,
Den ældste kendte billede af et kyskhedsbælte er fra 1405, i Bellifortis af Konrad Keyser von Eichstätt, en bog om

The oldest known reference to the Saxons appears in the accounts of the Greco-Egyptian geographer Ptolemy in the 2nd century C.E.
Den ældste kendte reference til sakserne findes i beretninger skrevet af den græsk-ægyptiske geografer Ptolemyos i det 2. århundrede.

The oldest known Greek literary sources, Homer's epic poems Iliad
De ældste kendte litterære kilder er de episke digte Iliaden

In the year 2000 the world's oldest known star observatory was found at the German town Goseck, approx.
I år 2000 blev verdens ældste kendte stjerneobservatorium fundet i den tyske by Goseck, ca.

The oldest known dance of death, i.e. the danse macabre in Cimetière des Innocents in Paris,
Den ældste kendte dødedans, nemlig danse macabre i Cimetière des Innocents i Paris,

In the year 2000 the world's oldest known star observatory was found at the German town Goseck, approx. 180 kilometres southeast of Berlin.
I år 2000 blev verdens ældste kendte stjerneobservatorium fundet i den tyske by Goseck, ca. 180 kilometer sydøst for Berlin.

The oldest known crowning in Denmark is that of Knud VI in 1170 in Ringsted Church,
Den ældste kendte kroning i Danmark er Knud 6.s i 1170 i Ringsted Kirke,

In 1979, in a cave in the Danube region in southern Germany, some of the oldest known astronomical records were found- cut into a thin sheet of mammoth tooth.
I 1979 blev der i en hule i Donau-regionen i Sydtyskland fundet nogle af de ældste kendte astronomiske optegnelser- udskåret i en tynd plade af mammuttand.

This means that along with the one in the al-Sabbah Collection in Kuwait, it is the oldest known table of a popular type in the Islamic world.
Dermed udmærker det sig ved- sammen med et i al-Sabbah-samlingen i Kuwait- at være det ældste, kendte bord af en yndet type i den islamiske verden.

which makes them one of the oldest known building materials.
hvilket gør dem til en af de ældste kendte byggematerialer.

have recently been found in eastern Canada- the oldest known to date.
er for nylig blevet fundet i det østlige Canada- den à ldste kendte til dato.

However, Moses is the oldest known founder of a new religion-
Derimod er Moses den ældste kendte indstifter af en religion-

The world's oldest known star map decorates the ceiling of the tomb of the vizier Senmut(Senenmut) at Luxor(Thebes)- and Ove von Spaeth's analysis presents
Verdens ældste kendte stjernekort findes som loftudsmykning i vesiren Senmut's(Senenmut's) gravanlæg ved Luxor(Theben), og Ove von Spaeths analyse fremlægger data,

The writer's internationally published scientific treatise with the first exact dating of the oldest known star map- from the time of Moses in Egypt- was mentioned to various connections in UFO-Nyt no.
Forfatterens internationalt udgivne videnskabelige afhandling med første konkrete datering af verdens ældste kendte stjernekort, som er fra Moses' tid i Egypten, blev omtalt i forskellig forbindelse bl.a. i UFO-Nyt nr.

which in fact is the world's oldest known'horoscope' in the original understanding of this term,
som i realiteten er verdens ældste kendte horoskop i dette udtryks oprindelige mening,

even the world's oldest known star observatory has been uncovered around the year 2000.
hvor der omkring år 2000 er blevet afdækket Europas og endda verdens ældste kendte stjerneobservatorium.