ONE LIFETIME - oversættelse til Dansk

• én livstid
• én levetid
• det ene liv
• en enkelt livstid

Eksempler på brug af One lifetime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Say you will share with me one love, one lifetime… say the word and I will follow
Sig du vil dele med mig, en kærlighed en livstid… Sig du elsker mig… Du ved jeg gør det… Del alle dage med mig,

karma into this unique time in the universe when souls may accomplish in only one lifetime what otherwise could take many, many more.
karma ind i denne unikke tid i universet, hvor sjælene kan opnå noget i ét liv, de ellers skulle bruge mange, mange flere til.

countless souls are taking advantage of the unique opportunity to choose concentrated karmic lessons so they can complete them in one lifetime rather than several or even many lifetimes in a third density world,
utallige sjæle drager fordel af den unikke mulighed for at vælge koncentrerede karmiske lektioner, så de kan gennemføre dem i én livstid snarere end flere eller endog mange livstider

souls have the opportunity to wind up all third density karma in one lifetime instead of many, and often anger is the motivator for a couple to part ways so both can move on to other chosen experiencing.
har sjæle mulighed for at afvikle al tredje tæthedsgrads karma i én levetid i stedet for mange, og ofte er vrede motivationen til, at et pars veje skilles, så begge kan fortsætte til andre valgte oplevelser.

completing in only one lifetime all third density karmic lessons they needed to achieve balance
færdiggørelse i kun én levetid af alle tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, de behøvede for at opnå balance

extended well beyond any one lifetime.
strakte sig langt ud over en enkelt livstid.

extended well beyond any one lifetime.
strakte sig langt ud over en enkelt livstid.

Now, not only are former Earth residents eagerly taking advantage of the unique chance to complete third density karma in one lifetime instead of many, but souls from other civilizations also are coming in to do this.
Nu er det ikke kun mennesker, der tidligere har haft liv på jorden, som ivrigt drager fordel af den enestående chance for at færdiggøre tredje tætheds karma i én livstid i stedet for mange, men sjæle fra andre civilisationer kommer

I have had enough trans-fat for one lifetime.
Jeg har fået rigelig med transfedtsyrer i mit liv.

I have seen enough killing for one lifetime.
Jeg har set drab nok i mit liv.

I have thrown up enough for one lifetime.
Jeg har kastet nok op i mit liv.

I have had enough doctors for one lifetime.
Jeg har haft nok at gøre med læger i mit liv.

You would had enough excitement in one lifetime.
Du har haft rigeligt med kaos i dit liv.

I have had enough orgasms for one lifetime.
Jeg har haft nok orgasmer for to skeders livstid.

I have had quite enough torture for one lifetime.
Jeg har oplevet tortur nok i mit liv.

a building has not completed even one lifetime.
har en bygning ikke afsluttet endnu en livstid.

A man only has one lifetime, but history can remember you forever.
En mand har kun sit liv, men historien kan huske en for evigt.

That's a lot for a little rat to accomplish in one lifetime.
Det er meget for en lille rotte at opnå i sit liv.

it only lasted throughout one lifetime.
det varede kun i en menneskealder.

Generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
Generelt set påtager du dig i hvert enkelt liv ikke mere end du kan håndtere.