ORDER TO MAKE IT - oversættelse til Dansk

• for at gøre det
• for at få det

Eksempler på brug af Order to make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

RunOnce Windows registry sub-keys in order to make it's executables and ransom note run automatically on system login.
RunOnce Windows registreringsdatabasen sub-nøgler for at gøre det eksekverbare og løsepenge note køre automatisk på systemet login.

now needs a further extension in order to make it relevant to present-day needs and security risks.
har nu behov for endnu en forlængelse for at gøre det relevant i forhold til aktuelle behov og sikkerhedsrisici.

Whereas the text of the abovementioned Decision must be adapted in order to make it clearer; whereas, furthermore,
Teksten til nævnte beslutning bør tilpasses for at gøre den mere klar,

In Bosnia, it is our hope that the political leaders will be able to agree on the reforms necessary in order to make it possible for that country as well to contemplate an application for membership.
Med hensyn til Bosnien håber vi, at de politiske ledere vil kunne blive enige om de reformer, der er nødvendige for at gøre det muligt for også dette land at tage en ansøgning om medlemskab op til overvejelse.

Since then, the Commission has worked in conjunction with the ONS on that amendment, in order to make it coherent with the basic principles of the European nomenclature international compa rability,
Siden har Kommissionen sammen med ONS arbejdet på denne ændring for at gøre den sammen hængende med den europæiske nomenklaturs basisprincipper international sammenlignelighed,

defines the criteria for implementing this European right of initiative, in order to make it simpler, more accessible,
definerer kriterierne for at gennemføre denne europæiske initiativret for at gøre den enklere, mere tilgængelig,

how precisely they will need to target their product or business in order to make it a success.
at forstå hvordan de skal målrette deres produkt eller forretning for at få succes.

it will probably be necessary to amend the remaining text in order to make it useful for policy-making purposes.
det vil sandsynligvis være nødvendigt at ændre den tilbageværende tekst for at gøre den egnet til planlægningsformål.

you can always stir in a little water or other liquid in order to make it thinner if you like- both when the sauce is warm
du kan til enhver tid røre lidt vand eller anden væske i for at gøre den tyndere hvis du synes- både når saucen er lun

the. fat32 files virus may also add registry value entries with sub-keys in them that are specifically created in order to make it so that the file, responsible for encryption runs automatically on system start.
den. fat32 filer virus kan også tilføje registreringsdatabasen værdi oplysningerne med sub-nøgler i dem, der er oprettet specielt med henblik på at gøre det så filen, ansvarlig for kryptering kører automatisk på systemet starter.

Fat32 files virus may also add registry value entries with sub-keys in them that are specifically created in order to make it so that the file, responsible for encryption runs automatically on system start.
Fat32 filer virus kan også tilføje registreringsdatabasen værdi oplysningerne med sub-nøgler i dem, der er oprettet specielt med henblik på at gøre det så filen, ansvarlig for kryptering kører automatisk på systemet starter.

additional criteria should be considered in order to make it possible for research centres in the new Member States to be integrated.
prioriteringen af støttens fordeling. Andre kriterier bør også overvejes for at give forskningscentre i de nye medlemsstater mulighed for at blive integreret.

i.e. investing resources in the early stages of the asylum procedure in order to make it faster, more efficient and fairer.
dvs. at der investeres ressourcer i de tidlige faser af asylbehandlingsprocessen, for at gøre den hurtigere, mere effektiv og mere retfærdig.

we wish to plan the new infrastructure for a better appreciation of its utility and location in order to make it more environmentally-friendly.
vi ønsker at planlægge den nye infrastruktur for bedre forståelse af dens nytte og placering for at gøre den mere miljøvenlig.

It's frankly more memorable than all those millions of hotels we have all stayed at that tell you that your room has actually been recently renovated at a cost of 500,000 dollars, in order to make it resemble every other hotel room you have ever stayed in in the entire course of your life.
Det er ærlig talt mere mindeværdigt end alle de millioner af hoteller, som vi alle har boet på, der fortæller dig at dit værelse for nyligt er blevet renoveret for 500.000 dollars, for at få det til at ligne alle andre hotelværelser, man har boet i gennem hele ens liv.

It is not just necessary to move ahead with the institutional reforms of the CFSP in order to make it more efficient
Derfor er det ikke bare nødvendigt at gennemføre institutionelle reformer af FUSP for at gøre den mere effektiv

Monetary Affairs that financial services must form an integral part of this regulation in order to make it truly horizontal,
enighed i Økonomi- og Valutaudvalget om, at finansielle tjenesteydelser udgør en integrerende del af denne lovgivning for at gøre den virkelig horisontal,

This is also why we have tabled this resolution today, in order to make it clear which powers
Det er også derfor, vi har fremlagt denne beslutning i dag med henblik på at gøre det klart, hvilke beføjelser

which contained a wide variety of instruments ranging from checks on legislation, in order to make it less susceptible to fraud, to a proposal for a European Public
indeholder mange forskellige instrumenter, fra kontrol af lovgivningen for at gøre den mindre udsat for svig til forslaget om en europæisk anklagemyndighed,

the investigation showed no proof that potash originating in the countries of the former USSR needed any kind of special treatment when compared to potash from other countries in order to make it fit for use. No adjustment was therefore found to be justified.
den foretagne undersoegelse gav intet bevis for noedvendigheden af at behandle kaliumchlorid med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen paa en saerlig maade i forhold til kaliumchlorid med anden oprindelse for at goere det egnet til anvendelse, og der kan foelgelig ikke indroemmes nogen tilsvarende justering.