OTHERWISE PROVIDED - oversættelse til Dansk

• medmindre andet er fastsat
• medmindre andet bestemmes
• på anden måde tilvejebringes
• ellers fastsat
• på anden måde leveret

Eksempler på brug af Otherwise provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.
Hvis ikke andet er fastsat, træffer direktionen afgørelse med simpelt flertal af de afgivne stemmer.

Save as otherwise provided, this Treaty shall apply to the European territories of Member States
For så vidt intet andet er bestemt, anvendes denne Traktats bestemmelser på Medlemsstaternes europæiske områder

Unless otherwise provided, the family home belongs to the owner,
Hvis ikke andet er foreskrevet, tilhører familiens hjem ejeren,

the judge said that for such an offense otherwise provided minimum sentence of one year,
for en sådan lovovertrædelse andet er fastsat minimumsstraf på et år,

Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States
For så vidt intet andet er bestemt, anvendes denne traktats bestemmelser på medlemsstaternes europæiske områder og på de ikke-europæiske områder,

Save as otherwise provided for in this Statute, the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members.
Hvis ikke andet er fastsat i denne statut, træffer Rådet for EMI afgørelse med simpelt flertal af medlemmerne.

medium-sized enterprises, except where otherwise provided by rules on State aid in a particular sector.
betingelse principielt ikke SMV, medmindre reglerne på statsstøtteområdet for den pågældende sektor fastsætter det modsatte.

shall apply to licences referred to in paragraph 2, save as otherwise provided in this Regulation.
vedrørende licenser finder anvendelse på de i stk. 2 omhandlede licenser, undtagen hvis andet er fastsat i denne forordning.

we can only respond to such requests to the email address that you have registered or otherwise provided to us.
kan vi kun besvare sådanne anmodninger på den e-mailadresse, du har registreret eller på anden måde givet os.

The provisions of this Chapter shall apply to trade in all products between the Parties except where otherwise provided herein or in Protocols 1, 2 and 3.
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på handelen mellem parterne med alle varer, medmindre andet er fastsat i dette kapitel eller i protokol 1, 2 og 3.

Save as otherwise provided, goods may at any time,
Medmindre andet er fastsat, kan varer,

Save as otherwise provided, this Regulation shall apply to acts of the Council
Medmindre andet bestemmes, anvendes bestemmelserne i denne forordning paa de retsakter,

In the case of goods listed in Annex 39, paragraphs 1 and 3 shall apply save as otherwise provided in Additional Notes 4(n)
For de i bilag 39 omhandlede varer gaelder bestemmelserne i stk. 1 og 3, medmindre andet er fastsat i supplerende bestemmelse 4,

Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87,
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes traktatens artikel 87,

stipulates that Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast, save as otherwise provided in the Treaty.
artikel 141 i EØF-Traktaten(og artikel 111 i EKSF-Traktaten) træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer, medmindre andet er fastsat i denne Traktat.

The Commission and the competent authorities shall not divulge to third parties any confidential information notified or otherwise provided under this Directive and shall protect intellectual property rights relating to the data received.
Kommissionen og de kompetente myndigheder maa ikke til tredjemand videregive fortrolige oplysninger, der er anmeldt eller tilvejebragt paa anden maade i henhold til dette direktiv, og de skal beskytte de intellektuelle ejendomsrettigheder, der knytter sig til de modtagne data.

Except where otherwise provided in this Directive, the legislation applicable to the negotiation procedure provided for in Articles 3, 4 and 5 shall be
Medmindre andet er fastsat i dette direktiv, er det lovgivningen i den medlemsstat, hvor SCE'ets vedtægtsmæssige hjemsted skal være beliggende,

Save as otherwise provided, the definitions in Directive 95/46/EC
Medmindre andet angives, gælder i dette direktiv de definitioner,

Save as otherwise provided in Article 7,
Medmindre andet er angivet i artikel 7 indgås

Except when otherwise provided, the Parties shall not disclose any information exchanged in connection with this Agreement to any persons other than those employed by them
Medmindre andet er fastsat, giver parterne ikke adgang til nogen oplysninger, som udveksles i forbindelse med denne aftale, til personer, som ikke er ansat hos dem