EXPRESSLY PROVIDED - oversættelse til Dansk

• udtrykkeligt er fastsat
• udtrykkeligt er angivet
• udtrykkeligt foreskrevet
• udtrykkeligt fremgår
• udtrykkeligt nævnt
• udtrykkeligt er muliggjort

Eksempler på brug af Expressly provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Indeed the concept of'retaliation' asa means of defending the home market was expressly provided for in a marketsharing agreement made between Solvay
Begrebet»gengæld« som et middel til at forsvare hjemmemarkedet var udtrykkeligt anført i en markedsopdelingsaftale af 1956 mellem Solvay og Nederlandse Soda Industrie(nu Akzo) denne aftale er ikke

That convention, which expressly provided for the use of counterpart funds for the benefit of the health sector,
Denne aftale, som udtrykkeligt bestemte, at modydelsesmidlerne skulle anvendes til fordel for helbredssektoren,

You may not authorize others to use your Account, and except as otherwise expressly provided for herein, you may not assign
Du kan ikke bemyndige andre til at bruge din konto, og medmindre andet udtrykkeligt er foreskrevet heri, kan du ikke tildele

as is expressly provided under the new Protocol, and also annual review
som også udtrykkeligt er med i den nye protokol,

the table lists acts expressly provided for in Article K.3 of Title VI as well as other published acts adopted by the Council in this field.
sådanne retsakter, som udtrykkeligt er omfattet af artikel K.3 i afsnit VI, samt andre retsakter, Rådet har vedtaget på dette område, og som er offentliggjort.

Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned,
Medmindre dette er udtrykkeligt fastsat i det pågældende systems regler,

Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned,
Medmindre dette er udtrykkeligt fastsat i det pågældende systems regler,

aid granted to steel undertakings is incompatible with the common market unless it falls within the scope of the exemptions expressly provided for and duly authorised by the Commission in a steel aid code; 59.
KS er støtte ydet til jern- og stålvirksomheder uforenelig med fællesmarkedet for kul og stål, medmindre den hører under anvendelsesområdet for udtrykkeligt fastsatte undtagelser, der er behørigt godkendt af Kommissionen inden for rammerne af en stålstøttekodeks 60.

that famous article that makes it possible to increase the competencies of Brussels when they are not expressly provided for by the laws and regulations.
til traktatens artikel 308, den berømte artikel, som gør det muligt at øge Bruxelles' kompetencer, når de ikke er udtrykkelig omhandlet i lovene og bestemmelserne.

are limited to those expressly provided for in these terms and conditions.
eksklusive og begrænset til dem, der udtrykkeligt er nævnt i disse vilkår og betingelser.

Except as expressly provided in a particular'legal notice' on this Site,
Undtagen som udtrykkeligt er fastsat i en særlig'juridisk meddelelse' på denne hjemmeside, disse Betingelser

other than aid expressly provided for and duly authorized under this Decision,
stålindustri ud over den støtte, der udtrykkeligt er fastsat og behørigt tillades i henhold til denne beslutning,

priority given to national suppliers, although not expressly provided for in the regulations governing the common organization of the markets,
de nationale roeproducenters fortrinsstilling ganske vist ikke er udtrykkeligt fastsat i forordningerne om den fælles markedsordning, men at den er nødvendig

It is expressly provided in Italian law,
Det er udtrykkeligt fastsat i italiensk lovgivning,

force majeure not expressly provided for in this Agreement, the Council may,
force majeure, der ikke udtrykkeligt er omhandlet i denne overenskomst, paakraevet,

which is expressly provided for in the Banking Directive in the context of authorisation procedures( 26),
som er udtrykkeligt fastsat i bankdirektivet inden for rammerne af tilladelsesproceduren( 26), også vil bidrage

Moreover, this aim is expressly provided for by the Treaty of Rome, which states in Article 117
I øvrigt er dette formål udtrykkeligt fastsat i Romtraktaten, hvori det i artikel 117 fast slås,

market of that State, since they are merely exercising a right expressly provided for in Decision No 1/80.
de pågældende blot udøver en ret, som udtrykkeligt er tillagt dem ved afgørelse nr. 1/80.

is strictly lim ited to the cases expressly provided for.
i markedsordningens funk tion er strengt begrænset til de udtrykkeligt fastsatte tilfælde.«.

no-one must be allowed to prevent a group of States from achieving that close union which is expressly provided for in the Treaties and which must be properly regulated within the framework of the Union's institutions.
ikke udelukker landene, men ingen må forhindre en gruppe lande i at skabe den tættere union, der udtrykkeligt er taget højde for i traktaterne, og som der skal fastlægges nogle passende bestemmelser for, når det gælder EU-institutionerne.