OUT OF YOUR MIND - oversættelse til Dansk

• ud af hovedet
• ud af dit sind
• ude af dit sind
• bindegal
• fra forstanden
• helt fra snøvsen
• ud af tankerne
• rablende vanvittig
• splitterravende sindssyg

Eksempler på brug af Out of your mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You out of your mind?
Dig ud af dit sind?

I'm out of egg salad sandwiches and you're out of your mind.
Jeg er ude af æggesalat sandwiches og du er ude af dit sind.

But you try to put it all out of your mind.
Men man må skubbe det ud af tankerne.

You just gotta put it out of your mind.
Du skal bare have det ud af hovedet.

You must be out of your mind!
Du må være bindegal!

You gotta be out of your mind.
Du må være helt fra snøvsen.

Are you out of your mind, woman?!
Er du splitterravende sindssyg, kælling?

Let's go. Are you out of your mind?
Lad os gå. Er du ude af dit sind?

You have got to put it out of your mind.
Du skal have det ud af hovedet.

Daddy, you're out of your mind.
Far, du er rablende vanvittig.

It will stop things from slipping out of your mind.
Det vil stoppe ting i at glide ud af dit sind.

You are out of your mind.
Du er bindegal.

Are you out of your mind?
Er du splitterravende sindssyg?

I like nor-- are you out of your mind?
Jeg kan godt lide heller ikke… er du ude af dit sind?

Put all hope out of your mind.
Slå alt håb ud af hovedet.

Are you out of your mind? Let's go?
Lad os gå. Er du ude af dit sind?

You push those sad thoughts out of your mind.
Få de triste tanker ud af hovedet.

You push those thoughts out of your mind!
Få de triste tanker ud af hovedet.

Oh, you must put that out of your mind.
Åh, det må du få ud af hovedet.

Put it out of your mind.
Ryst det ud af hovedet.