OUTDID - oversættelse til Dansk

• har overgået
• overgik
• udkonkurrerede

Eksempler på brug af Outdid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You guys outdid yourselves.
I har overgået jer selv.

You really outdid yourself on that one.-Mmm-hmm.
Jeg mener, at du har overgået dig selv.

Well, I really think I outdid myself this time. Same.
Det samme. Jeg tror virkelig, jeg har overgået mig selv denne gang.

Aunt Viv, you outdid yourself.
Tante Viv, du har overgået dig selv.

You really outdid yourself again this year, Cheri.
Du har overgået dig selv igen i år, Cheri.

I mean, I think you really outdid yourself.
Jeg mener, at du har overgået dig selv.

I think you really outdid yourself.
Du har virkelig overgået dig selv.

Plus, this year's tab, you outdid yourself.
Desuden har du overgået dig selv med årets regning.

Oh, you outdid yourself.
Du har overgået dig selv.

William, you outdid me.
William, du overstråler mig.

You outdid yourself. Gretchen?
Gretchen? Du overgik dig selv?

Same. Well, I really think I outdid myself this time.
Det samme. Jeg tror virkelig, jeg har overgået mig selv denne gang.

People from Rockstar once again outdid themselves and created a game that might just be perfect!
Folk fra Rockstar atter overgik sig selv og skabt et spil, der måske bare være perfekt!

Meanwhile, Beria's gang, which ran the organs of state security, outdid itself in proving the guilt of the arrested
Imidlertid overgik Berias bande, der ledede organerne for Stalins sikkerhed,

far outdid the impact of the former geodynamics.
langt overgik virkningen af den tidligere geodynamik.

the architect of Mr. Eisenhower's nomination in 1952) outdid Rabbi Silver at the same meeting(Jan. 15, 1953):"Now all are
arkitekten bag hr. Eisenhowers nominering i 1952) udkonkurrerede rabbiner Silver på det samme møde(15. jan.1953):"Nu er alle begyndt at kunne se det("antisemitisme" i Rusland)"som det seneste,

the architect of Mr. Eisenhower's nomination in 1952) outdid Rabbi Silver at the same meeting(Jan. 15, 1953):“Now all are beginning
arkitekten bag hr. Eisenhowers nominering i 1952) udkonkurrerede rabbiner Silver på det samme møde(15. jan. 1953):"Nu er alle begyndt at kunne se det("antisemitisme" i Rusland)"som det seneste

His wines never outdo the dishes but supplement
Hans vine overmatcher aldrig retterne,

You have outdone yourself, my darling.
Du har overgået dig selv, min skat.

You have outdone yourself, Joyce. Yeah.
Du har overgået dig selv, Joyce. Ja.