OWN-INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• initiativbetænkning
• eget initiativ
• initiativudtalelse
• intiativbetænkning

Eksempler på brug af Own-initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Experience hasshown that the own-initiative resolutions adopted by the Parliament aretaken into very serious consideration.
Erfaringerne har vist, at der meget seriøst tages hensyn til de beslutninger, Parlamentet vedtager på eget initiativ.

it is worth reminding ourselves that we are discussing an own-initiative report, and hence a resolution with no legal value whatsoever.
det er nyttigt at have dette for øje- en betænkning om et initiativ og følgelig en beslutning uden retlig betydning.

of which 302 were inquiries into complaints and ten were own-initiative inquiries.
hvoraf 302 var foranlediget af klager, og ti var undersøgelser på eget initiativ.

The Ombudsman therefore announced that he would launch an own-initiative inquiry into these programmes.
Ombudsmanden meddelte derfor, at han ville iværksæme en undersøgelse på eget initiativ om disse programmer.

The EP has adopted a series of resolutions contained in own-initiative reports dealing with industry and tech nology.
EP har vedtaget en række beslutninger i initiativbe tænkninger om industri og teknologi.

I thought it was a splendid idea to dust down a number of requirements which this Parliament put forward in 1998 further to an own-initiative report and following my own report which is based on a frontier workers petition.
Jeg synes, det var en god idé ved hjælp af en initiativbetænkning på ny at hente en række krav frem, som Parlamentet stillede i 1998 i forbindelse med min egen betænkning på grundlag af et andragende fra grænsearbejdere.

in tabling this report on régionalisation which is an own-initiative report from the Committee on Fisheries, let me immediately pay tribute to our former
jeg fremlægger denne betænkning om regionalisering, som er en initiativbetænkning fra Fiskeriudvalget, vil jeg med det samme give æren til vores tidligere kollega Allan Macartney,

This is an own-initiative report by Parliament in which we are attempting to introduce new ideas that will improve the management of the Structural Funds at a crucial time for both the European Union as a whole and for the future of this Fund.
Det er en betænkning, der er blevet til på Parlamentets eget initiativ, hvor vi forsøger at fremkomme med nye idéer, som kan forbedre forvaltningen af strukturfondene i et afgørende øjeblik for hele EU og for disse fondes fremtid.

I abstained from voting on the own-initiative report by my British fellow Member Mrs Lynne regarding the progress made in equal opportunities
Jeg har undladt at stemme om min britiske kollega Elizabeth Lynnes intiativbetænkning om fremskridt på områderne ligebehandling og ikkediskriminering i EU

In view of the Commission's recent refusal to draw up a directive on media concentration and pluralism, this report deserves to be more than an own-initiative one, and I am addressing Mr Bangemann here in particular.
Denne betænkning fortjener at være mere end en initiativbetænkning i betragtning af Kommissionens nye og nylige afvisning- jeg henvender mig særlig til Dem, hr. Bangemann- af at foreslå et direktiv om mediernes koncentration og pluralismen.

I voted in favour of the own-initiative report by my German fellow Member Mr Piecyk on an Integrated Maritime Policy for the European Union, drawn up in response to a Communication from the Commission on the same subject.
Jeg har stemt for min tyske kollega Willi Piecyks intiativbetænkning om en integreret EU-havpolitik foranlediget af en meddelelse fra Kommissionen om samme emne.

this is an own-initiative report suggested by our political group which,
Denne betænkning er en initiativbetænkning foreslået af vores politiske gruppe,

In writing.-(FR) I voted for the own-initiative report by my German colleague, Klaus-Heiner Lehne, on a simplified business environment for
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for min tyske kollega Klaus-Heiner Lehnes intiativbetænkning om enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret,

where the report is consensual and own-initiative, etc. and does not merit a full debate,
der er enighed om betænkningen, når det er en initiativbetænkning osv., og den ikke fortjener en fuld forhandling,

being an own-initiative report, is not subject to the corresponding legislative procedure in the Commission
fordi det er en initiativbetænkning, ikke underkastes den behørige lovgivningsmæssige procedure i Kommissionen, og at Ministerrådet ikke vil

Both this own-initiative report from the Committee on Budgets and the report by the Committee on Agriculture and Rural Development,
Betænkningen, der er udarbejdet på Budgetudvalgets initiativ, og også betænkningen fra Udvalget om Landbrug

Also, in the context of Anne Van Lancker's own-initiative report on the issue of frontier workers,
Også i forbindelse med Anne Van Lanckers egen betænkning om spørgsmålet om grænsearbejdere,

Finally, the Ombudsman announced that he would make more use of his powers to propose friendly solutions to the Commission and to open own-initiative inquiries in order to identify problems
Endelig meddelte Ombudsmanden, at han i højere grad ville gøre brug af sine beføjelser til at foreslå mindelige løsninger for Kommissionen samt til at indlede undersøgelser på eget initiativ med henblik på at identificere problemer

also as rapporteur on the own-initiative report which preceded the reports being discussed here today.
også som ordfører for den initiativbetænkning, der gik forud for de betænkninger, som er til forhandling her i dag.

Mr Tindemans, for this very important own-initiative report, which comes at a key moment in our foreign policy.
til del for denne meget vigtige betænkning om et initiativ, der kommer i et særligt øjeblik inden for vor udenrigspolitik.