PART OF AMENDMENT - oversættelse til Dansk

• del af ændringsforslag
• dele af ændringsforslag

Eksempler på brug af Part of amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the Commission cannot accept the part of Amendment No 39, which provides for funding and human resources for these bodies.
Kommissionen kan dog ikke acceptere den del af ændringsforslag 39, der indeholder bestemmelser om disse organers finansielle midler og menneskelige ressourcer.

We can accept the part of Amendment No 38 introducing distribution,
Vi kan godkende den del af ændringsforslag 38, som indfører ordet distribution,

Amendment No 19 and the part of Amendment No 20 containing the word'authorised' are not acceptable.
Ændringsforslag 19 og den del af ændringsforslag 20, der indeholder ordet"autoriserede", kan ikke godkendes.

Thus, I cannot accept Amendments Nos 11, 23, 25, 48, 49, 50 or that part of Amendment No 36 which refers to this.
Derfor kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 11, 23, 25, 48, 49, 50 og den del af ændringsforslag 36, der vedrører dette punkt.

I have to reject that part of Amendment No 5.
jeg må forkaste den del af ændringsforslag 5.

That part of Amendment No 3 is therefore not acceptable;
Denne del af ændringsforslag 3 kan således ikke godkendes.

In the interests of consumers, my group will be voting against part of Amendment No 29, because we think that compensation only for flights that are cancelled up to 48 hours before departure is unreasonable.
Fra et forbrugersynspunkt stemmer min gruppe mod en del af ændringsforslag 29, fordi vi mener, at en erstatning for annullering af fly først fra 48 timer før afrejse er urimelig.

namely the part of Amendment No 45 concerning eco-labels,
nemlig dele af ændringsforslag 45 om miljømærkning, ændringsforslag 92 om udvælgelse

Amendments Nos 7, 13, 25, 30, 44, 46, 50, 52 and part of Amendment No 58 touch on a variety of subjects, such as giving support to regional
Ændringsforslag 7, 13, 25, 30, 44, 46, 50, 52 og en del af ændringsforslag 58 berører en række emner såsom at give støtte til regionale

The part of Amendment No 15 which talks about improving energy efficiency by switching from one energy source to another cannot be accepted either, because it goes beyond the scope of the programme.
En del af ændringsforslag 15, der vedrører forbedring af energieffektiviteten med skift fra en energikilde til en anden, kan heller ikke accepteres, fordi dette går ud over programmets anvendelsesområde.

The principle of subsidiarity also meant that the Commission could not accept part of Amendment 28 and Amend ment 29,
Subsidiaritetsprincippet har ligeledes medført, at Kom missionen ikke har kunnet acceptere en del af ændringsforslag 28 og ændringsforslag 29, som vedrører punkter,

But parts of Amendments Nos 19(1), 19(2), 19(3) and 19(4), part of Amendments Nos 20, 28 and part of Amendment No 31(4) are unacceptable.
Men dele af ændringsforslag 19, stk. 1, 19, stk. 2, 19, stk. 3, og 19, stk. 4, dele af ændringsforslag 20, 28 og en del af ændringsforslag 31, stk. 4, er uacceptable.

For similar reasons, the Commission is also unable to accept the part of Amendment No 6 which would entail the Commission beginning the technical work with a view to presenting a legislative proposal.
Og ud fra lignende overvejelser kan Kommissionen heller ikke acceptere den del af ændringsforslag 6, som ville medføre, at Kommissionen påbegynder det tekniske arbejde med henblik på forelæggelse af lovforslag.

Part of Amendment No 2 concerning the criteria for grants is acceptable in principle,
En del af ændringsforslag 2 vedrørende støttekriterierne kan accepteres i princippet, og det vedrører i virkeligheden det,

On the other hand the Commission can accept Amendment No 8 as well as in principle the part of Amendment No 10 dealing with scientific data because they introduce useful clarifications to the text.
Derimod kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 8 og i principppet den del af ændringsforslag 10, der omhandler videnskabelige data, da disse ændringsforslag indfører nyttige forklaringer til teksten.

By voting through this amendment now as part of Amendment No 188, Parliament would make clear that such Member States could not expect the benefits of hosting such new agencies if they are not prepared to exercise their responsibilities.
Ved at stemme for dette ændringsforslag som en del af ændringsforslag 188 ville Parlamentet gøre det klart, at disse medlemslande ikke kan forvente at få de fordele, der er forbundet med at være vært for disse nye agenturer, hvis de ikke er parat til at løfte deres ansvar.

a redrafted version of Amendment No 1, as well as part of Amendment No 2- that part which dealt with the report on the application of Regulation 2454/92.
Kommissionen vil acceptere en omredigeret version af ændringsforslag 1 såvel som en del af ændringsforslag 2- nemlig den del, der omhandlede beretningen om gennemførelsen af forordning 2454/92.

which corresponds with part of Amendment 26.
hvilket er i overensstemmelse med en del af ændringsforslag 26.

The Commission can accept in principle to delete the derogation on pentaBDE in concentrations of less than 5% in technical grade octaBDE from the ban(first part of Amendment No 2 and Amendment No 5 of the Environment Committee)
Kommissionen kan i princippet acceptere at slette undtagelsen for pentaBDE i koncentrationer på mindre end 5% i teknisk rent octaBDE fra forbuddet(første del af ændringsforslag 2 og ændringsforslag 5 fra Miljøudvalget), da nye oplysninger fra producenterne tyder på,

Nor can we accept Amendment No 35 or part of Amendment No 40 on the expansion of decentralised cooperation so long as we do not have the necessary human resources to do the job in a responsible
Vi kan heller ikke acceptere ændringsforslag 35 eller dele af ændringsforslag 40 om udvidelsen af det decentraliserede samarbejde, så længe vi ikke har de nødvendige menneskelige ressourcer til at klare opgaverne på en ansvarlig og effektiv måde,