POLICYHOLDER - oversættelse til Dansk

• forsikringstager
• forsikringstageren
• forsikringstagerens

Eksempler på brug af Policyholder på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member State of commitment means the Member State where the policyholder has his habitual residence or where, if the policyholder is a legal person,
Medlemsstat, hvor forpligtelsen er indgået, betyder den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl, eller i tilfælde af, at forsikringstageren er en juridisk person,

would not allow a regulator to reveal confidential information that might dissuade a policyholder from investing in companies with problems like Equitable?
i det omfang direktiverne gennemføres, ikke må afsløre fortrolige oplysninger, der kan afholde en forsikringstager fra at investere i selskaber med problemer som Equitable?

to the detriment of the policyholder, a significant imbalance between the rights
der til skade for forsikringstageren skaber en betydelig uligevægt mellem rettigheder

irrespective of whether he is the policyholder, the insured or a beneficiary.
sagsøgte er forsikringstager, sikret eller begunstiget, jf. dog artikel 11, stk. 3.

Member State of the commitment' means the Member State in which the policyholder has his habitual residence or, if the policyholder is a legal person,
Ved den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, forstås den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl, eller hvis forsikringstageren er en juridisk person,

If you are not going to allow anyone else to drive the vehicle insured you may actually want to limit the drivers to policyholder or listed drivers only to save money.
Hvis du ikke vil tillade nogen anden at føre køretøjet forsikret kan du rent faktisk ønsker at begrænse driverne til forsikringstager eller børsnoterede drivere kun at spare penge.

a testator, or a policyholder can determine that the spouse of a donee,
en arvelader eller en forsikringstager bestemme, at ægtefællen til modtageren af gaven,

When you accept a cheap auto insurance quote you may not check who is allowed to drive your car. If you are not going to allow anyone else to drive the vehicle insured you may actually want to limit the drivers to policyholder or listed drivers only to save money.
Når du accepterer en billig Bilforsikring citerer du måske ikke kontrollere, hvem der må køre din bil. Hvis du ikke vil tillade nogen anden at føre køretøjet forsikret kan du rent faktisk ønsker at begrænse driverne til forsikringstager eller børsnoterede drivere kun at spare penge.

where the policyholder, or group to which he belongs,
så vidt forsikringstageren eller den gruppe, han tilhører,

Which is concluded between a policyholder and an insurer, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled
Der er indgået mellem en forsikringstager og en forsikringsgiver, som på tidspunktet for forsikringsaftalens indgåelse havde deres bopæl

it be for the woman in Cologne or the man in Galway who, as a policyholder, is personally affected,
hvordan vil det så ikke se ud for forsikringstagerne i Køln eller i Galway,

Premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.
Praemier for forsikringer, naar investeringsrisikoen baeres af forsikringstageren.

Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.
Forsikringsmaessige hensaettelser vedroerende livsforsikring, naar investeringsrisikoen baeres af forsikringstagerne.

Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.
Forsikringsmæssige hensættelser vedrørende livsforsikring, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstagerne.

This serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
Det er både i policeindehavernes interesse og gavnligt for loyal konkurrence.

Japanese law requires that they pay policyholders out of income rather than capital gains.
Japanske lovgivning kræver, at de betaler Forsikringstagerne ud af indkomst snarere end kapitalgevinster.

The policy-holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the information listed in Annex IIIB.
Forsikringstageren skal under hele forsikringsaftalens løbetid informeres om enhver ændring af de i bilag III, punkt B, nævnte oplysninger.

Policyholders should be able to rely on their financial institutions
Forsikringstagerne bør kunne stole på deres finansielle institutioner

Any document issued to the policy-holder must contain the information referred to in the preceding subparagraph.
Hvis der udleveres dokumenter til forsikringstageren, skal de i foregaaende afsnit naevnte oplysninger anfoeres deri.

Whereas the concern to protect policy-holders and to avoid any disturbance of competition justifies coordinating the relaxation of the matching assets rules, provided for by the first Directive;
Hensynet til at beskytte forsikringstagerne og undgaa konkurrenceforvridninger begrunder en samordning af kongruensreglerne i foerste direktiv;