POLLUTING SUBSTANCES - oversættelse til Dansk

• forurenende stoffer

Eksempler på brug af Polluting substances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When waste waters from the cleaning of exhaust gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are treated outside the incineration
Når spildevand fra røggasrensning, der indeholder de forurenende stoffer, som er opført i bilag IV, behandles uden for forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg på et rensningsanlæg,

For dioxins and furans(polluting substance 11), the twice-yearly measurements do not exceed the emission limit value set out in Annex IV.
For dioxiner og furaner(forurenende stof nr. 11), de halvårige målinger ikke overskrider emissionsgrænseværdien i bilag IV.

operated in such a way as to prevent the release of any polluting substance into soil and groundwater following the provisions of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances 1.
oplagring af farligt affald, skal udformes og drives saaledes, at udslip af forurenende stoffer til jorden og grundvandet undgaas i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/68/EOEF af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer 1.

EURO 6 norms for emission of polluting substances.
EURO 6 eev normer for udledning af forurenende gasser.

We cannot allow an industrial sector in one Member State to expel far more polluting substances than the same industrial sector in another Member State.
Det kan ikke være rigtigt, at industrien i den ene medlemsstat må udlede flere forurenende stoffer end den samme industri i en anden medlemsstat.

Is Article 4 of the Directive invalid in so far as it requires Member States to treat serious negligence as a test of liability for discharge of polluting substances; and/or?
A Er artikel 4 i[direktiv 2005/35] ugyldig, for så vidt som den kræver, at medlemsstaterne anvender grov uagtsomhed som ansvarskriterium ved udtømning af forurenende stoffer?

Is Article 4 of the Directive invalid in so far as it requires Member States to treat serious negligence as a test of liability for discharge of polluting substances; and/or?
Var fare for skade.«(Fodnote 10 tilføjet af forfatteren) a Er direktivets artikel 4 ugyldig, for så vidt som den kræver, at medlemsstaterne anvender grov uagtsomhed som ansvarskriterium ved udtømning af forurenende stoffer?

it really is remarkable that we consider each gram of polluting substances so carefully and are then sometimes very irrational in our debates.
vi så omhyggeligt diskuterer hvert eneste gram forurenende stof og så sommetider er så irrationelle i vores forhandlinger.

Annex II lists certain'most important polluting substances', including sulphur
Bilag II opregner -de vigtigste forurenende stoffer, herunder svovl- og nitrogenforbindelser; carbonmonoxitl;

prevention are absolutely essential in order to ensure that polluting substances do not build up in groundwater.
at foretage den nødvendige kontrol og forebyggelse for at sikre, at der ikke ophobes forurenende stoffer i grundvandet.

I believe it is essential that we have a better understanding of the amounts of polluting substances omitted by installations
Jeg mener, at det er vigtigt at få en bedre forståelse af de mængder af forurenende stoffer, som udledes fra anlæggene,

type and level of criminal penalties for the illegal discharge of polluting substances at sea.
omfanget af strafferetlige sanktioner for ulovlig udledning af forurenende stoffer til søs var fastlagt.

unfortunately receives polluting substances such as asbestos,
opsamles kedeligt nok forurenende stoffer som asbest, pyralen,

obliges the Member States to punish shipsource discharges of polluting substances if committed‘with intent,
sammenholdt med artikel 8, forpligtet til at sanktionere skibes udtømning af forurenende stoffer, hvis den er begået»forsætligt, hensynsløst

The Directive does not stipulate any maximum values for polluting substances(for sulphur oxides and nitrogen oxides these are already
Direktivet inde holder ikke maksimalværdier for forurenende stoffer(ang. svovloxider og nitrogenoxider finder der allerede sådanne i direktiverne 80/779

ozone formation at ground level Proposal for a Directive on National Emission Limits for Certain Polluting Substances and Proposal for a Directive on the Ozone Content of the Air.
direktiver om forsuring og ozondannelse ved jordoverfladen forslag til direktiv om nationale emissionslofter for visse forurenende stoffer og forslag til direktiv om luftens indhold af ozon.

scale of illegal operational discharges of ship-source polluting substances being brought under control,
omfanget af ulovlige operationelle udledninger af forurenende stoffer fra skibe under kontrol,

Whereas the coincineration of hazardous waste in plants not primarily intended to incinerate hazardous waste should not be allowed to cause higher emissions of polluting substances in that part of the exhaust gas volume resulting from such coincineration
Med forbraending af farligt affald i anlaeg, der ikke i foerste raekke er beregnet til at forbraende farligt affald, boer ikke kunne foraarsage en stigning i emissionerne af forurenende stoffer i den del af roeggasmaengden, der stammer fra forbraendingen af dette affald,

accidental release of any polluting substances into soil, surface water
utilsigtede udslip af forurenende stoffer til jord, overfladevand

obliges the Member States to punish shipsource discharges of polluting substances if committed‘with intent,
sammenholdt med artikel 8, forpligtet til at sanktionere skibes udtømning af forurenende stoffer, hvis den er begået»forsætligt, hensynsløst