POLLUTING SUBSTANCES in Slovak translation

• znečisťujúce látky
• znečisťujúcich látok

Examples of using Polluting substances in English and their translations into Slovak

When waste waters from the cleaning of exhaust waste gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are treated outside the waste incineration plant
Keď sa odpadové vody z čistenia spalín obsahujúce znečisťujúce látky uvedené v prílohe IV čistia mimo spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie v čističke odpadových vôd určenej iba

accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead.
akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej znečisťujúce látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovo.

accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead.
akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej znečisťujúce látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovo.

accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead.
akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej znečisťujúce látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovo.

citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.
občania Únie sú ďalej vystavení látkam znečisťujúcim ovzdušie, ktoré potenciálne ohrozuje ich zdravie a pohodu.

where there are no limits on the emission of CO2 or other polluting substances, and additional CO2 emissions caused by the transport of cement(or clinker bricks)
zo severnej Afriky(z Egypta), kde neexistujú takéto limity na emisie CO2 alebo na iné znečisťujúce látky, ako aj ďalšie emisie CO2 vznikajúce prevozom cementu(alebo slinkových tehál)

Polluting substance.
Znečisťujúca látka.

abetting a person to discharge a polluting substance may also lead to criminal penalties.
podnecovanie osoby na vypúšťanie znečisťujúcich látok môže takisto viesť k trestným sankciám.

(c) for dioxins and furans(polluting substance 11), the twice-yearly measurements do not exceed the emission limit value set out in Annex IV.
Merania dioxínov a furánov(znečisťujúca látka číslo 11) vykonávané dvakrát za rok neprekračujú limitnú hodnotu emisií stanovenú v prílohe IV.

(c) for dioxins and furans(polluting substance 11), the twice-yearly measurements results do not exceed the emission limit value set out in Part 5 Annex IV.
Merania dioxínov a furánov(znečisťujúca látka číslo 11) vykonávané dvakrát za rok neprekračujú limitnú hodnotu emisií stanovenú v prílohe IV.

List of polluting substances AIR 1.
Zoznam znečisťujúcich látok OVZDUŠIE 1.

ANNEX II: List of polluting substances.
PRÍLOHA II Zoznam znečisťujúcich látok.

It hopes that the proposals include the factor of“emissions of other polluting substances”.
Privítal by však aj návrhy, ktoré zohľadnia ako faktor„emisie iných znečisťujúcich látok.“.

The permit has to include emission limits for polluting substances as well as emission monitoring requirements.
Povolenie musí obsahovať emisné limity znečisťujúcich látok, ako aj požiadavky na monitorovanie emisií.

It is a precursor for other polluting substances, but by itself it has nitrogen which impacts human health.
Je súčasťou iných znečisťujúcich látok, ale aj sám osebe obsahuje dusík, ktorý vplýva na ľudské zdravie.

illicit discharges of polluting substances from ships as a criminal offence.
nepovolené vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí za trestný čin.

The material standards in all Member States for discharges of polluting substances from ships are based upon the Marpol 73/78 Convention;
Materiálové normy všetkých členských štátov pre vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vo všetkých členských štátoch sú založené na dohovore Marpol 73/78;

In particular the practices of Member States relating to the imposition of penalties for discharges of polluting substances from ships differ significantly.
Najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdiely.

Under the new provisions, those responsible for discharges of polluting substances into the sea will be subject to penalties, including criminal penalties.
Na základe týchto nových ustanovení budú osoby zodpovedné za vypúšťanie znečisťujúcich látok do mora podliehať sankciám vrátane trestných sankcií.

fostering improved processes and stricter BAT associated emission levels for those polluting substances.
prísnejšie úrovne emisií uvedených znečisťujúcich látok, ktoré súvisia s najlepšími dostupnými technikami.