POSSIBILITY OF INCREASING - oversættelse til Dansk

• muligheden for at øge
• mulighed for at hæve
• muligheden for at forøge
• mulighederne for at forhøje
• mulighed for at øge

Eksempler på brug af Possibility of increasing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to assistance in support of anti-apartheid programmes, the Ministers meeting in political cooperation requested the Commission to examine the possibility of increasing social and educational assistance from the Community to the nonwhite population
Med hensyn til bistand til støtte for anti-apartheid-programmer anmodede ministrene forsamlet med henblik på det politiske samarbejde Kommissionen om at undersøge muligheden for at øge den sociale og uddannelsesmæssige bistand fra Fællesskabet til den ikke-hvide del af befolkningen

However, the existing Treaties do enable the Union to implement a large number of policies which have a considerable impact on tourism and on the possibility of increasing it or maintaining Europe's competitiveness as a world leader.
Omvendt giver de eksisterende traktater dog rent faktisk EU mulighed for at gennemføre en lang række politikker, der har betydelig indflydelse på turisme og på muligheden for at styrke den eller bevare Europas konkurrenceevne som førende i verden.

the Commission is studying the possibility of increasing up to 20% ofthe global commitment ofthe ongoing projects.
i betragtning af det store behov, undersøger Kommissionen mulig heden for at øge op til 20% af den globale forpligtelse til de igangværende projekter.

Finally, we have examined the possibility of increasing the guaranteed maximum quantity for green meal
Endelig har vi undersøgt muligheden for at øge den maksimale garantimængde for græsgrønmel og tørret foder i

there will be a possibility of increasing this figure, following extra demands on the budget by enlargement.
bliver der mulighed for at hæve dette beløb, når der stilles yderligere krav til budgettet efter udvidelsen.

The committee has suggested that in the future we should be looking at the possibility of increasing the number of judges in the Court of First Instance,
Udvalget har foreslået, at vi fremover ser på muligheden for at forøge antallet af dommere i Retten i Første Instans, at forbedre personalestrukturerne i Domstolen,

The Commission should produce an assessment of the impacts and consider the possibility of increasing the ceilings for EU public contracts,
Kommissionen bør foretage en konsekvensanalyse og overveje muligheden for at forhøje tærsklerne for EU's offentlige kontrakter,

rice to feed livestock, the possibility of increasing advance payments to 80% in the beef sector
Endvidere åbnes der mulighed for at forøge forudbetalingerne op til 80%, når det gælder kvægsektoren,

they will then have the possibility of increasing their deficit up to 3% of GDP in order to face up to possible economic
Så har de nemlig mulighed for at udvide deres underskud op til 3% af deres BNP for at imødegå eventuelle økonomiske

secondly, the possibility of increasing the blend of biofuels into conventional fuels- work is already under way to review the Fuel Quality Directive;
dernæst muligheden for at øge iblandingen af biobrændstoffer i konventionelle brændstoffer- forberedelserne til revision af direktivet om brændstofkvalitet er allerede i gang-

an economic analysis of its proposal in order to evaluate the economic effect of abandoning limitation of liability and the possibility of increasing the levels of limitation.
finansiel garanti for at fastslå den økonomiske konsekvens af helt at ophæve begrænsningen af erstatningsansvaret og undersøge mulighederne for at hæve begrænsningsniveauerne.

namely, the possibility of increasing Union cofinancing from 50% to 60%,
Her tænker jeg på muligheden for at øge EU's medfinansiering fra 50% til 60%, hvilket vil gavne

Theoretical and practical possibilities of increasing capacity and improving chassis.
Teoretiske og praktiske muligheder for at øge kapaciteten og forbedre chassis.

The Commission is currently exploring the possibilities of increasing humanitarian aid to Burma in full compliance with the terms of the EU's Common Position on Burma/Myanmar.
Kommissionen er ved at undersøge mulighederne for at øge den humanitære bistand til Burma i fuld overensstemmelse med betingelserne i EU's fælles holdning om Burma/Myanmar.

could she say something about the possibilities of increasing the tolerance level from zero to a higher percentage, say 0.7%, 0.9% or whatever it is?
kunne hun sige noget om mulighederne for at øge tolerancegrænsen fra nul til en højere procent, f. eks?

In addition, the firms' possibilities of increasing the production, while avoiding a corresponding increasing environmental impact, and the social value of the solutions must be taken into account.
Dertil kommer virksomhedernes muligheder for en forøgelse af produktionen uden en tilsvarende øget miljøbelastning og den samfundsmæssige værdi af de undersøgte løsninger.

Today when the possibilities of increasing the productivity of labour allow working times to be reduced
I dag, når mulighederne for at øge arbejdskraftens produktivitet tillader en reducering af arbejdstiden og øget fritid,

its Member States also reaffirm in this context their willingness to consider the possibility of increased assistance to developing countries in which substantive positive changes in human rights
forbindelse også på ny, at de er villige til at overveje muligheden af øget bistand til udviklingslande, hvor der er sket betydelige positive

negotiations were commenced to define cooperation procedures and explore the possibilities of increasing trade in certain areas.
det formål at få fastlagt samarbejdsprocedurer og få undersøgt mulighederne for øget samhandel og udveksling på en række områder.

The Council has furthermore decided to ask the Commission to study the possibilities of increasing humanitarian aid for Burma-Myanmar, with the aim of directly helping the people,
Derudover har Rådet også besluttet at anmode Kommissionen om at undersøge muligheden for at øge den humanitære hjælp til Burma-Myanmar med henblik på at hjælpe befolkningen direkte