POSSIBILITY OF EXTENDING - oversættelse til Dansk

• muligheden for at udvide
• mulighed for at forlænge
• mulighed for at udvide

Eksempler på brug af Possibility of extending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This does not mean that the Commission would be averse to considering the possibility of extending Regulation(EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to those receiving social benefit payments.
Dette udelukker ikke, at Kommissionen undersøger mulighederne for udvidelse af forordning(EØF) 2990/82 0 om salg af smør til lavere priser til personer, som modtager sociale ydelser.

is ECU 100 million for 1991-93, with a possibility of extending the programme if ex-post assessment
beløber sig til 100 mio. ECU for perioden 1991-1993 med mulighed for en forlængelse af programmet, såfremt den efterfølgende evaluering

Rural Development voted in favour of an amendment that excludes the possibility of extending the winegrowing zone to include any Member State other than those set out in the amendment.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtaget et ændringsforslag, der udelukker muligheden for udvidelse af vinzonen med andre medlemsstater, der angives eller udtrykkeligt nævnes i dette ændringsforslag.

In the area of the free movement of workers, the Council considered the possibility of extending to new beneficiaries the rights established by 1968 regulations
I forbindelse med arbejdskraftens frie bevægelighed undersøgte Rådet muligheden for at udvide de rettigheder, der blev stadfæstet i bestemmelserne fra 1968, til at gælde for andre personer,

I would therefore respectfully suggest to the Commission that when this directive is fully implemented it reviews the working of this directive and looks at the possibility of extending the directive in the future to such matters as guarantees
Jeg vil derfor høfligst foreslå Kommissionen, når dette direktiv er fuldt implementeret, at den gennemgår direktivets virkning og ser på muligheden for at udvide det i fremtiden til områder som garantier og fjernsalg af finansielle tjenesteydelser,

They called upon us to study the possibility of extending the principle of a judicial network to the civil domain
vi blev bedt om at undersøge muligheden for at udvide princippet om et retligt netværk til det civile område

training- Explore the possibility of extending co-operation in the areas of school education,
erhvervsuddannelse- Undersøge muligheden for at udvide samarbejdet inden for områderne skoleuddannelse,

the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
overholdelse af EU's sikkerhedsstandarder, den delvise regulering af internetsalget og muligheden for at udvide sådanne foranstaltninger til også at gælde håndkøbslægemidler.

the Commission shall submit a report to the Council on the way in which Member States have implemented the preceding subparagraph and on the possibility of extending the effects of mutual recognition of the diplomas, certificates
der er fastsat i artikel 19, forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om medlemsstaternes anvendelse af foerste afsnit samt om muligheden for at udvide virkningerne af den gensidige anerkendelse af de i stk. 1 omhandlede eksamensbeviser,

as regards the possibility of extending deadlines, the Commission proposes an additional five years from the date on which the limit values enter into force,
Med hensyn til muligheden for at forlænge fristerne har Kommissionen foreslået fem år fra grænseværdiernes ikrafttrædelse, dvs. senest ved

in which the Community legislature envisages the possibility of extending the scope of the regulation in future to passengers on flights from a nonmember country to a Member State not operated by Community carriers.
hvorefter fællesskabslovgiver skal overveje, om forordningens anvendelsesområde fremover eventuelt skal udvides til også at omfatte passagerer, som afrejser fra en tredjelandslufthavn til en lufthavn beliggende i en medlemsstat, på flyvninger, der ikke udføres af EF-luftfartsselskaber.

in particular as regards the possibility of extending its scope to other areas/sectors
især med hensyn til muligheden for at udvide dets anvendelsesområde til andre områder/sektorer

provision should be made for the possibility of extending slightly the period for recruiting
bør det for denne havn være muligt at forlænge fristen for ansættelse

that it would meet the Turkish associations of cotton thread exporters in the middle of October in order to review the situation and the possibility of extending the present arrangements through 1986.
Kommissionen i midten af oktober vil mødes med de tyrkiske sammenslutninger af bomuldsgarnseksportører for at undersøge situationens udvikling og mulighederne for forlængelse af den nuværende aftale for 1986«.

there are no possibilities of extending programmes which would support a growth in consumption of agricultural products,
er der ingen mulighed for at forlænge programmer, der ville kunne fremme en stigning af forbruget af landbrugsprodukter,

examine the possibilities of extending this pilot project to, or adapting it for, other internal border areas of the Community.
udarbejdet af handelskamrene, vil de undersøge mulighederne for at udvide dette forsøgsprojekt eller tilpasse det til andre indre grænseområder i Fællesskabet.

In the context of the Commission Reform-and with direct relevance also for the subsequent Governance Initiative- the Commission is currently exploring the possibilities of extending the Business Feedback Mechanism's approach to cover a wider range of the Commission's policy areas.
I forbindelse med omstruktureringen af Kommissionen- og ligeledes med direkte relevans for det efterfølgende regeringsinitiativ- undersøger Kommissionen i øjeblikket mulighederne for at udvide tilbagemeldingsmekanismen for virksomheder til at omfatte en bredere række af Kommissionens politiske områder.

The bare possibility of extending the field of production is transformed for him into a similarly compulsory law.
En reel mulighed for at udvide sit produktionsområde forvandler sig til et tilsvarende tvangsbud for ham.

Finally, the possibility of extending the good practices in this area that exist in so many countries.
Endelig er der mulighed for at øge eksemplerne på god praksis på dette område i rigtig mange lande.

The possibility of extending the right of initiative to the HR and a better use of joint policy assessments were mentioned in particular.
Navnlig muligheden af at lade den højtstående repræsentant blive omfattet af initiativretten samt en bedre anvendelse af fælles vurdering af politikker blev nævnt.