BLIVE OMFATTET - oversættelse til Engelsk

• be included
• be the subject
• will be covered
• be affected
• extending
• become subject

Eksempler på brug af Blive omfattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at disse arter kan blive omfattet af CITES-konventionen, skal den internationale handel være en trussel mod deres overlevelse
In order for these species of seal to be included in the CΙΤΕS Convention, international trade would have to

Det ikke-mobile personale i civil luftfart vil blive omfattet af det arbejdstidsdirektiv, der for nylig blev ændret.
Non-mobile workers in civil aviation will be covered by the working time directive, as recently amended.

Højst 18% af den samlede befolkning i EU vil blive omfattet af det nye mål 2,
A maximum of 18% of the Union's population will be covered by the new Objective 2,

De finansielle aspekter af dette offentliggørelsessystem vil blive omfattet af den særskilte ordning, som indføres for alle de andre EØS-relevante offentliggørelser.
The financial aspects of this publication system shall be subject to the separate arrangement which will be set up for all the other publications relevant to the EEA.

Dette punkt vil også blive omfattet af den nye forordning,
That point is also going to be included in the new regulation,

På sigt vil genanvendelse af asfalt blive omfattet af bekendtgørelsen om genanvendelse af restprodukter
In the longer term, asphalt recycling will be covered by the Statutory Order on recycling of residues

snart vil blive omfattet af et forslag til EU-lovgivning,
soon will be, covered by a proposal for EU legislation,

vil ved traktatens udløb blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
the ECSC Treaty will, upon its expiry, be covered by the Treaty establishing the European Community(EC),

Island kan blive omfattet af Sokrates-programmet.
for example, are to be included in the programme.

overførsler vil også i fremtiden blive omfattet af gældende fællesskabslovgivning.
movements will, in the future too, be covered by existing Community legislation.

Forslaget til forordning er en midlertidig foranstaltning, for på mellemlang sigt vil disse stoffer blive omfattet af REACH-forslaget.
The proposed regulation is a temporary measure because in the medium term these substances will be covered by the REACH Proposal.

Den resterende del af de nationale centralbankers yderligere opkøb af værdipapirer vil ikke blive omfattet af tabsdeling.
The rest of the NCBs' additional asset purchases will not be subject to loss sharing.

som vil blive omfattet af direktivet.
which will be encompassed by the directive.

I klimastrategien tages der udgangspunkt i, at el-produktionen vil blive omfattet af EU's kvoteordning fra 2005.
The climate strategy is based on the assumption that electricity production will be covered by the EU's scheme from 2005.

Herefter vil også denne sektor ifølge det nuværende forslag til kvotedirektiv blive omfattet af kvoteregulering.
After that, according to the present proposal for a trading directive, this sector will also be covered by quota regulation.

Alle fødevarer, der indeholder spor af stoffer, der stammer fra genetisk modificerede organismer, vil fremover blive omfattet af GMO-forordningen.
All food containing traces of substances derived from genetically modified organisms will in future be covered by the GMO Regulation.

Når det handler om direktivet om lastbilchaufførerne, vil denne erhvervsgruppe blive omfattet af den generelle arbejdstidslov.
Where the directive regarding lorry drivers is concerned, this professional group will therefore be covered by the general legislation that regulates working time.

BEF undersøgte, om det skummetmælkspulver, som DMK udførte til Italien, kunne blive omfattet af støtteordningen ifølge forordning nr. 986/68.
The Bundesamt carried out checks to determine whether the skimmed-milk powder exported to Italy by DMK could qualify for aid under Regulation No 986/68.

I første omgang lettede vi adgangen til vort marked ved at lade de tre lande blive omfattet af GSP og ved at afskaffe
In the first instance, we granted access to our market with a view to allowing the three countries to be covered by the GSP, and abolished

navnlig af forekomsten af dioxinlignende PCB, med henblik på at lade disse stoffer blive omfattet af grænseværdier.
presence of dioxin-like PCBs, with a view to including these substances in the maximum levels.