ARE TO BE INCLUDED - oversættelse til Dansk

• skal indgå
• omfattes
• medtages
• skal inkluderes

Eksempler på brug af Are to be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Views were put forward to the effect that only those systems which cover risks of this kind are to be included under the directive.
Der har været fremført synspunkter om, at kun de systemer, som dækker disse risici, skal omfattes af direktivet.

On the one hand, the requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in new Community legislation from the outset.
På den ene side skal kravene om offentlig deltagelse i tråd med Århus-konventionen inkluderes i nye fællesskabslovgivninger fra starten.

I would like to repeat that all fisheries agreements under which Community vessels fish are to be included in the scope of the proposal.
Jeg vil gerne gentage, at alle fiskeriaftaler, hvorunder EF-fartøjer fisker, vil skulle omfattes af forslagets anvendelsesområde.

that the common policies are to be included as protocols to the framework treaty
de fælles politikker skal indgå som protokoller til rammetraktaten,

Member States shall specify the systems which are to be included in the scope of this Directive
Medlemsstaterne angiver, hvilke systemer der skal omfattes af dette direktiv, og anmelder disse til Kommissionen,

Regarding dyeing the raw materials which are to be included under categories 1
Apropos farvning af de råvarer, der skal indgå i kategori 1 og 2, er det fastslået,

On the question raised by Mr Ortuondo Larrea concerning military activities, whether they are to be included in the Community policy,
På spørgsmålet fra hr. Ortuondo Larrea vedrørende militære aktiviteter skal det fremhæves, at uanset om de skal medtages i fællesskabspolitikken eller ej,

I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
vi fortsat vil presse på i de øvrige betænkninger, der skal indgå i pakken om det fælles europæiske asylsystem.

who developed a solution whereby Novo Nordisk's insulin products are to be included in the Indonesian public sector"insurance packages" as from 2014.
Value in Indonesia". Vindergruppen fra BSS blev'The Diavocals', som udviklede en løsning, hvor Novo Nordisks insulinprodukter fra 2014 skal indgå i de offentlige indonesiske"forsikringspakker.

In principle, the following items are to be included: reciprocal access to trading on the stock market,
I princippet omfatter den følgende punkter: gensidig adgang til handel på værdipapirmarkedet,

but as these ideas are to be included in the new European Fisheries Fund regulation,
men disse tanker skal medtages i den nye forordning for Den Europæiske Fiskerifond,

payments for surviving relatives and the retirement age are to be included in the 1979 directive.
hvor ydelserne til de efterladte og pensionsalderen inddrages i direktivet fra 1979.

Firstly, the proposal as to which chemicals are to be included under the requirements for registration,
For det første bør forslaget om, hvilke kemikalier der skal omfattes af kravet om registrering,

which also has to be extended to the Visegrad states if they are to be included in our system.
med et fælles informationssystem, der også skal udvides til Visegrad-staterne, når de bliver inddraget i vort system.

it will lay down what products are to be included in the second working plan by 21 October 2011.
medfør af artikel 16 i direktivet vil den afgøre, hvilke produkter der skal medtages i den anden arbejdsplan inden 21. oktober 2011.

the respective system operators, which are to be included in the scope of this Directive
respektive systemoperatører der skal omfattes af dette direktiv, og anmelder disse til Kommissionen,

the profile parts whose costs are to be included in visualization, an active cost entity(eg; a function selected
profilpartene hvis omkostninger skal inkluderes i visningen, en aktiv omkostningsentitet(f. eks. en funktion markeret i den dokbare funktionsprofil),

only CMR 1 and 2 and POPs are to be included which, in that case, cannot be said to be much in the way of a strategy for the future.
industrien er det kun CMR 1 og 2 og POP, der skal inkluderes, hvilket i så fald ikke kan siges at bidrage meget til en strategi for fremtiden. Selv blandt industrivirksomheder er der et ønske om at gå videre.

vinegar and cork are to be included in Regulation No 827/68 in view of the fact that with the arrival of the single market on 1 January 1993 a common system at frontiers must be arranged for practically all products which require freedom of movement through Com munity countries.
varer som levende heste, hestekød, honning, cikorieplanter og -rødder, ananas, kaffe, eddike og kork skal omfattes af forordning(EØF) nr. 827/68, således at med indførelse af enhedsmarkedet pr. 1. januar 1993 praktisk taget alle varer, som kan omsættes frit i fællesskabslandene, får en fælles ordning ved grænserne.

The following participants are to be included in co-ordination and communication across the Nordic
Til koordinering og kommunikation på kryds og tværs af det nordiske niveau, det nationale niveau og på destinationen indgår følgende aktører: