ARE TO BE INCLUDED in Swedish translation

• ska ingå
• ska inkluderas
• skall omfattas
• inkluderas
• skall ingå
• skall inkluderas
• skall innefattas

Examples of using Are to be included in English and their translations into Swedish

the requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in new Community legislation from the outset.
kraven som baserar sig på Århuskonventionen och som gäller allmänhetens deltagande att inkluderas i gemenskapens nya lagstiftning redan i initialskedet.

In addition, after consulting the Eco-design Consultation Forum pursuant to Article 16 of the directive, it will lay down what products are to be included in the second working plan by 21 October 2011.
Efter samråd med samrådsforumet för ekodesign i enlighet med artikel 16 i direktivet kommer man senast den 21 oktober 2011 att slå fast vilka produkter som ska ingå i den andra arbetsplanen.

social partners and relevant civil society bodies, other players are to be included such as innovative,
berörda organ i det civila samhället måste även andra aktörer inkluderas, såsom innovativa,

I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
jag välkomnar att vi går framåt med de betänkanden som ska ingå i det gemensamma europeiska asylpaketet.

Member States shall specify the systems which are to be included in the scope of this Directive
Medlemsstaterna skall ange vilka system som skall innefattas i detta direktivs räckvidd

specialised heritage cinemas also need to be equipped to project in digital format and are to be included in the Member States' strategies for equipping cinemas.
behöver utrustas så att de kan visa film i digitalt format och måste inkluderas i medlemsstaternas strategier för att förse biografer med utrustning.

that the common policies are to be included as protocols to the framework treaty
de gemensamma politikområdena skall ingå som protokoll till ramfördragen

the respective system operators, which are to be included in the scope of this Directive
vilka respektive systemoperatörer, som kommer att innefattas i detta direktivs räckvidd

In conclusion, results also suggested that if students with AS are to be included in higher education,
Avslutningsvis har det framkommit att om studenter med AS ska bli inkluderade i högre utbildning

payments for surviving relatives and the retirement age are to be included in the 1979 directive.
de sociala förmånerna för de efterlevande samt pensionsåldern infördes i 1979 års direktiv.

Firstly, the proposal as to which chemicals are to be included under the requirements for registration,
För det första bör förslaget på vilka kemikalier som omfattas av kraven på registrering,

the profile parts whose costs are to be included in visualization, an active cost entity(eg; a function selected from the function profile sidedock),
profileringsdelarna vars kostnad ska ingå i visualiseringen, en aktiv kostnadsenhet(t. ex. en funktion som valts i sidopanelen för funktionsprofilering),

efficient pricing in transport, no consensus has been reached on exactly what costs are to be included, how these costs are to be apportioned among the players involved
effektiv prissättning inom transportsektorn" har man inte nått fram till samförstånd om exakt vilka kostnader som skall innefattas, hur dessa kostnader skall fördelas mellan de berörda parterna

appropriations to cover those costs of the data network attributable specifically to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performance of the duties referred to in Articles 9 and 14 are to be included in the Community budget, in the Commission section.
förordning nr 79/65/EEG föreskrivs att anslag för att täcka de särskilda kostnaderna för informationssystemet, som följer av att bokföringsbyråerna skall ersättas för att sköta de uppgifter som anges i artiklarna 9 och 14, skall ingå i gemenskapens budget i den avdelning som gäller kommissionen.

the October 1997 guidelines of the Fisheries Council are to be included in the agreement for the first time,
år öppnar fångstmöjligheter för 83 tonfiskfångstfartyg, och med detta protokoll införlivas för första gången rådets(fiske)

all resident enterprise groups of no statistical importance to the Member States are to be included in the registers, and the definition of units consistent with those for agricultural statistics.”;
de inhemskt etablerade företagsgrupper utan statistisk betydelse för medlemsstaterna ska införas i registren samt definitionen av enheter i överensstämmelse med definitionerna för jordbruksstatistik.”.

One that's to be included in the file.
Ett som ska ingå i ärendet.

Statement from the degree supervisor that the course is to be included in exam.
CV publikationslista utlåtande från examenshandledaren om kursen skall ingå i examen.

Annex 1 determines what information is to be included in the environmental report.
I bilaga I anges vilka uppgifter som ska ingå i miljörapporten.

In 2019, we decided that EUR was to be included as a strategic market.
Under 2019 togs beslut om att även inkludera EUR som en strategisk marknad.