POSSIBLE TO DISTINGUISH - oversættelse til Dansk

• muligt at skelne
• muligt at adskille
• muligt at udskille

Eksempler på brug af Possible to distinguish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and make it possible to distinguish between pages when you have more than one window
og det gør det muligt at skelne mellem de forskellige sider, når du har flere vinduer

Nor is it always possible to distinguish between the presence of the Universal Father and the actions of his eternal co-ordinates
Det er heller ikke altid mulig at skelne mellem tilstedeværelse af den Universelle Faders

in practice it is usually not possible to distinguish the service element.
i praksis er det som regel umuligt at udskille serviceelementet.

That element makes it possible to distinguish a service forming part of an SGEI mission from any other service provided on the market
Dette sidste forhold gør det muligt at adskille den tjenesteydelse, der er omfattet af en SIEG-opgave, fra alle andre aktiviteter, der udøves helt frit

as this will make it possible to distinguish between railways of national and those of international interest,
der vil gøre det muligt at skille jernbaner af national interesse fra internationale jernbaner

It is not possible to distinguish between the varieties K1428
Der kan ikke skelnes mellem sorterne K1428 og D5502

It must be possible to distinguish between maximum openness of maritime transport markets
Der bør kunne skelnes mellem de mest liberale markeder og de markedskræfter,

it is possible to distinguish two major categories:
er det muligt at skelne mellem to hovedkategorier: de gymnasiale ungdomsuddannelser,

in particular it is no longer possible to distinguish between what is Europe' s responsibility
man har svært ved at se kraftlinjerne, og at man ikke længere kan skelne mellem det, der henhører under europæisk kompetence

it is possible to distinguish two major categories:
men det er muligt at skelne mellem 2 hovedkategorier: den almene linie,

This is the only way it will be possible to distinguish clearly between humanitarian assistance under international commitments,
Kun på den måde kan der sondres klart mellem humanitær bistand ifølge internationale forpligtelser, navnlig Genève-konventionen,

it is not possible to distinguish between production and distribution,
er det nemlig ikke muligt at skelne mellem produktion og distribution,

shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being,
er det dog for øjeblikket ikke muligt at skelne mellem akvakultur og fangster af vildtlevende ål og rejer, når man ser bort

Anyone who says that it is not possible to distinguish between information and advertising is insulting hundreds of thousands of journalists who clearly demonstrate every day in their work in newspapers,
Enhver, som siger, at det ikke er muligt at skelne mellem information og reklame, fornærmer hundredtusindvis af journalister, der hver dag i deres arbejde i aviser, i radioen eller på tv helt klart viser,

The gE-(glycoprotein E negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product
Vaccinevirussets gE-(glycoprotein E negative)- egenskab gør det muligt at skelne mellem antistoffer fremkaldt ved vaccination med dette produkt

is not in the early days almost possible to distinguish from that surviving, or almost intacted
er ikke i de tidlige dage næsten muligt at skelne fra Surviving det, eller næsten intacted

it means that the new budget structure makes it possible to distinguish clearly between, on the one hand, the traditional market
vil det for landbruget betyde, at den nye budgetstruktur gør det muligt at skelne klart mellem de traditionelle obligatoriske markedsudgifter til indkomststøtte på den ene side

the problem is that it has not so far been possible to distinguish between legal and illegal ivory, and hence there is
de berørte lande er interesseret i det. Vanskeligheden består imidlertid i, at det ikke er muligt at skelne legalt elfenben fra illegalt,

of the introduction of more stringent guarantees at origin when it is no longer possible to distinguish between products for the domestic market and products to be
af denne kontrol og for at styrke garantierne paa oprindelsesstedet, naar det ikke laengere er muligt at skelne mellem produkter, der er bestemt til det nationale marked,

It is possible to distinguish conceptually three factors accounting for the recently observed trends:(i)
Teoretisk kan der skelnes mellem tre komponenter, som forklarer de senest observerede tendenser;(i) en besparelseseffekt,