PRE-AUTHORISATION - oversættelse til Dansk

• forhåndsgodkendelse
• forhåndsgodkendelsen
• førgodkendelse

Eksempler på brug af Pre-authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On arrival, a EUR 50 pre-authorisation with a credit card will be requested for incidentals.
Ved ankomsten vil der blive anmodet om et forhåndsgodkendt beløb på EUR 50 via kreditkort til dækning af eventuelle ekstraudgifter.

An AUD 100 credit card pre-authorisation is required upon check in to cover any incidental charges.
Kreditkortet forhåndsgodkendes for et beløb på 100 AUD ved indtjekning til dækning af eventuelle ekstraudgifter.

Please note that this property may require a credit card pre-authorisation prior to arrival, to cover any incidental charges.
Bemærk venligst at ejendommen muligvis forhåndsgodkender kreditkortet før ankomst til dækning af eventuelle ekstraudgifter.

Rushmore Hotel hold the right to reserve pre-authorisation of credit cards a week prior to arrival.
Rushmore Hotel forbeholder sig ret til at forhåndsgodkende kreditkortet en uge før ankomsten.

Önemli bilgiler Please note that Hotel Steyne requires an AUD $50 credit card pre-authorisation upon check-in to cover any incidental charges.
Vigtig information Bemærk venligst at Hotel Steyne forhåndsgodkender kreditkortet med AUD 50 ved indtjekning til dækning af eventuelle ekstraudgifter.

Important information Please note that the hotel will request a credit card pre-authorisation on the total amount of the reservation before or upon check-in.
Vigtig information Bemærk venligst at hotellet vil forhåndsgodkende det samlede beløb for reservationen på dit kreditkort før eller ved indtjekningen.

Kindly note that the hotel will request a credit card pre-authorisation on the total amount of the reservation before or upon check-in.
Hotellet vil bede om at forhåndsgodkende kreditkortet på bookingens samlede beløb før eller ved indtjekning.

finalised the guideline on pre-authorisation studies in relation to antimicrobial resistance.
færdiggjorde retningslinjen om undersøgelser før godkendelse i relation til resistens over for antimikrobielle stoffer.

Some hotels and car rental companies require a pre-authorisation or security deposit to be held on your card,
Nogle hoteller og biludlejningsfirmaer kræver en forhåndsgodkendelse eller et sikkerhedsdepositum på dit kort og i så tilfælde anbefaler vi

Please note that ACD Apartments requires a credit card pre-authorisation or cash deposit upon check into cover any incidental charged,
Bemærk venligst, at ACD Apartments kræver forhåndsgodkendelse af kreditkort eller kontant depositum ved indtjekning til dækning af eventuelle uforudsete udgifter.

Important information Should you choose to pay cash or with a different credit/debit card than was used for booking, the pre-authorisation may remain against your account up to 7-9 days depending on your card issuer.
Vigtig information Såfremt gæsterne vælger at betale kontant eller med et andet kredit-/debetkort end det, der anvendtes ved reservationen, kan forhåndsgodkendelsen holdes i 7-9 dage, afhængigt af kortudstederen.

Important information For flexible rates reservation, please note that a pre-authorisation corresponding to the amount of the first night of your stay will be charged on the credit card used for booking.
Vigtig information Ved reservation med fleksible priser skal man være opmærksom på at en forhåndsgodkendelse svarende til beløbet for den første nat af opholdet opkræves på det kreditkort der bruges til bookingen.

it's a valid account, and requests a pre-authorisation which holds the funds for the full
Apple anmoder også om en forhåndsgodkendelse der tilbageholder hele

some establishments may carry out a pre-authorisation(i.e. a temporary block of a certain amount on a credit card which is then automatically unblocked by the bank) in order to secure the reservation.
så foretager nogle etablissementer en førgodkendelse dvs. en midlertidig blokering af et bestemt beløb på et kreditkort, som banken derefter automatisk sørger for at fjerne igen.

Please note that Shangri-La Hotel Sydney requires a credit card pre-authorisation of the total cost of the reservation plus AUD $100 per night,
Bemærk desuden, at Shangri-La Hotel Sydney kræver forhåndsgodkendelse af gæstens kreditkort på det samlede beløb for reservationen plus AUD 100 per overnatning,

budgetary requirements of their health services was met by the pre-authorisation clause and the fact that Member States would choose which services were carried out.
politiske retningslinjer for og budgetmæssige krav til deres sundhedstjenester blev opfyldt af klausulen om forhåndsgodkendelse og den kendsgerning, at medlemsstaterne skulle vælge, hvilke ydelser der skulle gives.

some establishments may carry out a pre-authorisation(i.e. a temporary block of a certain amount on a credit card which is then automatically unblocked by the bank)
så foretager nogle etablissementer en førgodkendelse(dvs. en midlertidig blokering af et bestemt beløb på et kreditkort, som banken derefter automatisk sørger for at fjerne

How long will the pre-authorisation hold affect my available balance?
Hvor længe vil forhåndsgodkendelsen påvirke saldoen på min konto?

Please note that a pre-authorisation will be made on the card used for booking.
Bemærk venligst at ejendommen forhåndsgodkender beløbet for den første overnatning på det kreditkort der blev brugt til at foretage reservationen.

The hotel reserves the right to cancel a booking if a card pre-authorisation transaction is declined.
Hotellet forbeholder sig retten til at annullere en reservation, hvis forhåndsgodkendelsen ikke kan gennemføres.