PRECARIOUS SITUATION - oversættelse til Dansk

• prekær situation
• vanskelig situation
• usikre situation
• uholdbar situation
• prekære situation
• uholdbare situation
• sårbar situation

Eksempler på brug af Precarious situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The precarious situation in which they find themselves is simply the consequence of the neoliberal EU policies which this fund endorses and supports.
Den vanskelige situation, de befinder sig i, er ganske enkelt konsekvensen af de neoliberale EU-politikker, som denne fond tilslutter sig og støtter.

to ensure that the most vulnerable do not end up in a precarious situation.
et ansvar til at sikre, at de mest sårbare ikke havner i en udsat situation.

But the rage send signals all the way to Paris about the precarious situation.
I løbet af 24 timer Men raseriet sendte signaler helt til Paris om den uholdbare situation.

There are two reasons why there are illegal immigrants: the precarious situation in the country of origin and labour market demand in other countries.
Der er kort sagt to grunde til, at der findes ulovlige indvandrere, nemlig den usikre situation i oprindelseslandet og arbejdsmarkedets behov i andre lande.

To connect this positive symbol of freedom to the negative idea of pollution creates a short circuit that visualizes a precarious situation.
Ved at sætte dette positive frihedssymbol sammen med det negative begreb foru re ning laves en kortslutning der visualiser det uholdbare ved situationen.

the rage send signals all the way to Paris about the precarious situation.
raseriet sendte signaler helt til Paris om den uholdbare situation.

it is because people who come here in this way are forced into acting illegally that they find themselves in a precarious situation.
de mennesker, som kommer hertil på den måde, bliver presset ud i illegalitet, at de befinder sig i en prekær situation.

his dismissal from the English emissary brought Altieri in a precarious situation, especially since the Protestant Swiss Cantons were not willing to assign him as their emissary.
afskedigelsen af den engelske ambassadør bragte Altieri i en vanskelig situation, især da de evangeliske kantoner i Schweiz ikke var villige til at ansætte ham som ambassadør.

where the assisting spouse is in a precarious situation after years of work for the family business.
hvor den medhjælpende ægtefælle bliver sat i en prekær situation efter mange års arbejde i familieforetagendet.

Relations between the European Union and NATO are converging so quickly that the non-aligned countries are in a very precarious situation, although they want to make a full contribution to the promotion of national security.
Forholdene mellem Den Europæiske Union og NATO intensiveres så hurtigt, at de ikke-allierede lande er i en meget vanskelig situation, til trods for at de gerne fuldt ud vil yde deres indsats til fremme for borgernes sikkerhed.

we would like to make you aware of their precarious situation, by making this conservatory for discarded pianos.
da vil vi gerne gøre opmærksom på deres usikre situation ved at skabe dette konservatorium for kasserede klaverer.

are often themselves in a very precarious situation, including from a socio-economic point of view,
ofte selv er i en meget vanskelig situation, også set ud fra et socioøkonomisk synspunkt,

but just a suggestion: perhaps representatives of the Commission and Council could make a brief statement on this very precarious situation.
Rådet kunne afgive en kort erklæring om denne meget prekære situation, for disse to organer har jo nu engang et overblik over situationen..

At the same time that country- let us admit it- is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power,
Samtidig befinder landet sig- lad os blot indrømme det- i en usikker situation, da Rusland, den tidligere kolonimagt,

the adoption of the new Financial Regulation and the precarious situation on the ground, the Commission proposed making strictly technical amendments to Regulation(EC) No 1734/94.
vedtagelsen af den nye finansforordning samt den ustabile situation på stedet foreslog Kommissionen at foretage en række udelukkende tekniske ændringer af forordning(EF) nr. 1734/94.

I must also express my criticism of the fact that, in this precarious situation in which Venezuelans suffer from power cuts,
Jeg vil også gerne kritisere, at præsident Chávez i denne skrøbelige situation, hvor venezuelanerne er ramt af strømsvigt,

In view of John's precarious situation, Jesus began definitely to plan his program of public labors in behalf of his people and the world,
Med Johannes risikable situation for øjet begyndte Jesus at tage endelige afgørelser om hvordan han skulle tilrettelægge sit offentlige arbejde til det bedste for sit folk

Given the precarious situation of the Community industry,
I betragtning af EF-erhvervsgrenens udsatte situation vil de importmængder

Monetary Union back in the spring of 1998, I pointed out to the Commission the precarious situation regarding retirement provision in some Member States.
om starten på Den Økonomiske og Monetære Union i foråret 1998 gjorde jeg Kommissionen opmærksom på den prekære situation omkring pensionsordningerne i en række medlemsstater.

will consider the precarious situation of the dockworkers in Antwerp,
vil tage hensyn til den prekære situation, som havnearbejderne i Antwerpen,