PRINCIPALITY - oversættelse til Dansk

• fyrstendoemmet
• fyrstendømme
• fyrstendømmet
• fyrstedømmet
• principality
• prinsippet
• fyrstedømme
• myndighed
• stendømmet

Eksempler på brug af Principality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the Principality of Andorra has requested to exercise such right of entry for free circulation;
Fyrstendømmet Andorra har anmodet om at udøve denne ret til at foretage toldbehandlingen i forbindelse med overgang til fri omsætning;

Whereas the Principality of Liechtenstein has expressed the desire that all the provisions of that Agreement should apply to it.
I betragtning af, at fyrstendoemmet Liechtenstein har udtrykt oenske om, at alle bestemmelserne i denne overenskomst ogsaa gaelder for dette.

who is the head of all principality and power;
som er Hovedet for al Magt og Myndighed;

persuasion not to cause great damage to the people and principality.
overtalelse for ikke at forårsage store skader på folket og prinsippet.

Kolomna, Pereyaslavl, Mozhaisk are part of the principality, and the entire Moscow River,
Kolomna, Pereyaslavl, Mozhaisk er en del af Fyrstedømmet, og hele Moskva-floden,

Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz.

This additional Agreement will be approved by Switzerland, the Principality of Liechtenstein and the Community in accordance with their own procedures.
Denne tillaegsoverenskomst er anerkendt af Schweiz, fyrstendoemmet Liechtenstein og Faellesskabet ifoelge deres egne fremgangsmaader.

Reference: Agreement in the form of an ex change of letters between the European Econo mic Community and the Principality of Andorra: OJ L374, 31.12.1990; Bull.
Reference: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyr stendømmet Andorra- EET L 374 al' 31.12.1990 og Bulk 6 1990. punkt 1.4.17.

which is the head of all principality and power.
som er Hovedet for al Magt og Myndighed;

To the additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.

This resulted in the requirement of said principality to implement, apply
Dette medførte et krav om, at fyrstendømmet skulle gennemføre,

Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries,
En hensigtsmæssig kontrol af EU-grænsen mod Andorra, et fyrstendømme, der ligger mellem to store EU-lande,

On the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra.
Om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra.

The conclusion of this new agreement is another step towards greater cooperation between the Principality of Andorra and the EU.
Indgåelsen af denne nye aftale er endnu et skridt i retning af bedre samarbejde mellem Fyrstendømmet Andorra og EU.

The pro-Ottoman peasants believed that, the new regime of the Principality of Albania was a tool of the six Christian Great Powers
De pro-osmanniske bønder mente at det nye fyrstendømme var styret af de seks kristne stormagter og lokale jordejere,

cosmopolitan and outward-looking principality whose nearly non-existent private sector in higher education was just beginning to draw some attention.
kosmopolitisk og udadvendt fyrstedømme hvis næsten ikke-eksisterende private sektor i de videregående uddannelser var lige begyndt at drage nogle opmærksomhed.

Whereas the national arrangements currently in force in trade relations between the European Community and the Principality of Andorra should be replaced by a Community system;
Ud fra foelgende betragninger: De nuvaerende nationale ordninger boer erstattes med en faellesskabsordning i handelsforbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra;

COUNCIL DECISION of 16 December 1997 concerning the conclusion of the Protocol of Accession of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps 98/118/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 16. december 1997 om indgåelse af protokollen om Fyrstendømmet Monacos tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af Alperne 98/118/EF.

who ruled a small Timurid principality in Farghana in Central Asia,
herskede over et lille timuridisk fyrstendømme i Farghana i Centralasien

subsequent conquest of Antioch, Bohemund established an independent Norman principality around the city.
følgende erobring af Antiokia etablerede Bohemund et uafhængigt Normannisk fyrstedømme omkring byen.