PRIOR TO TREATMENT - oversættelse til Dansk

• før behandling
• forud for behandlingen
• før behandlingen
• forud for behandling

Eksempler på brug af Prior to treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In cases of heavy infestation with fleas prior to treatment, the dog' s surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
I tilfælde af et kraftigt angreb med lopper inden behandling, bør hundens omgivelser støvsuges og behandles med et passende insektmiddel.

karyotype should be performed prior to treatment.
evaluering af knoglemarvsmorfologi og karyotype, inden behandlingen igangsættes.

must be cleaned prior to treatment with OrganoWood® 03.
gammelt, rengøres inden behandling med OrganoWood® 03.

Female patients of childbearing age must produce a negative pregnancy test immediately prior to treatment.
Kvindelige patienter i den fødedygtige alder skal fremvise en negativ graviditetstest umiddelbart inden behandlingen.

skin testing is to be considered prior to treatment.
overfølsomhed over for calcitonin, bør overvejes inden behandling påbegyndes.

There were fewer thrombotic events with Soliris treatment than during the same period of time prior to treatment.
Der var færre trombotiske hændelser ved behandling med Soliris end i det tilsvarende tidsrum inden behandlingen.

Platelet counts should be monitored prior to treatment, within 6 hours of administration,
Trombocyttællinger bør overvåges i følgende tilfælde: før behandling, inden for 6 timer efter administration,

Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher dosages(1200-1500 mg/ day) and in patients with advanced HIV disease(especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/ mm3.
Hæmatologiske bivirkninger ved zidovudin Anæmi, neutropeni og leukopeni forekom hyppigere ved højere doser(1200- 1500 mg/ dag) og hos patienter med fremskreden HIV- infektion(specielt ved ringe knoglemarvsreserve forud for behandlingen), og især hos patienter med CD4- celletal under 100/ mm3.

myocardial infarction within a 3 month period prior to treatment, venous thrombosis, occlusive peripheral arterial disease, recent pulmonary embolism.
myokardieinfarkt inden for de seneste 3 mdr. forud for behandlingen, venetrombose, okklusiv perifer arteriesygdom, nylig lungeemboli.

Please tell your doctor or health care professional prior to treatment if you have an immunoglobulin type IgA deficiency.► If you have too much of the amino acid proline in your blood hyperprolinaemia.
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet før behandlingen, hvis du har en mangel på antistoffer(immunglobulindefekt) af typen IgA. ► hvis du har for meget af aminosyren prolin i blodet hyperprolinæmi.

These occurred more frequently at higher dosages(1200-1500 mg/ day) and in patients with advanced HIV disease(especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment), and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/ mm3 see section 4.4.
Disse optræder hyppigere ved høj dosering(1200- 1500 mg/ dag) og hos patienter med fremskreden HIV- infektion(specielt ved ringe knoglemarvsreserve forud for behandlingen), og især hos patienter med CD4+- celletal under 100/ mm3 se afsnit 4. 4.

some of these patients may present with eosinophilia or basophilia prior to treatment.
nogle af disse patienter kan have eosinofili eller basofili før behandlingen.

those who received one at least 2 months prior to treatment with Paxene 60.9.
der havde fået én mindst 2 måneder inden behandlingen med Paxene 60, 9.

the highest proportions of occasional users or those who have not used cannabis in the month prior to treatment being found in Germany,
personer, som ikke har brugt cannabis inden for den seneste måned inden behandlingen, findes i Tyskland,

The median duration of organ dysfunction prior to treatment was 18 hours.
Medianen af tiden fra organdysfunktion til behandling var 18 timer.

Zometa treatment should be resumed at the same dose as that prior to treatment interruption.
Behandling med Zometa bør genoptages med den samme dosis som før afbrydelse af behandlingen.

Patients had received at least six months of non-operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion.
Patienterne fik mindst seks måneders ikke- operativ behandling forud for behandlingen med InductOs og spinalfusion.

Markedly abnormal(> 3*ULN) liver transaminase values(ALT, AST and GGT) were seen in 2-6% of patients with normal values prior to treatment, following treatment with both medicinal products.
For begge lægemidler sås markant unormale(> 3* øvre grænse for normalværdi) levertransaminaseværdier(ALAT, ASAT og GGT) efter behandling hos 2- 6% af de patienter, der havde normale værdier før behandlingen..

Prior to treatment induction, consideration should be given to the type of opioid dependence(i. e. long-
Følgende forhold bør klarlægges og afvejes inden behandlingsstart: opioidafhængidhed(f. eks. langtids- eller korttidsvirkende opioid),

Advanced lesions should also be biopsied prior to definitive treatment.
Avancerede læsioner bør også biopsi forud for definitiv behandling.