PROBATION OFFICER - oversættelse til Dansk

• tilsynsværge
• tilsynsværgen
• prøveløsladelsesbetjent

Eksempler på brug af Probation officer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You called… my probation officer?
Ringede du… Til min tilsynsværge?

I can talk to my probation officer.
Jeg kan tale med min tilsynsværge.

Either you getting your swirl on or you got your probation officer with you.
Enten er du halvfuld eller også er det din tilsynsværge du har med dig.

She's a probation officer.
Hun er løsladelsesbetjent.

And you wouldn't even see a probation officer. Because the governor said that you had refused prisoners' aid.
Og at du ikke ville mødes med en prøveløsladelsesbetjent. Ashe? Fordi guvernøren sagde, at du havde afvist at få hjælp.

And you wouldn't even see a probation officer. Because the governor said that you would refused prisoners' aid.
Og at du ikke ville mødes med en prøveløsladelsesbetjent. Ashe? Fordi guvernøren sagde, at du havde afvist at få hjælp.

W-what if your probation officer finds out about your gambling
H-hvad nu hvis din prøve officer finder ud af

My lawyer was supposed to talk to my probation officer on Monday about having this"no contact" lifted.
Min advokat skulle tale med min tilsynsværge på mandag om at få fjernet den kendelse.

you go see the probation officer and finish this job off properly.
skal du tage hen til tilsynsværgen, og gøre det færdigt.

My lawyer was supposed to talk to my probation officer on Monday.
Min advokat skulle tale med min tilsynsværge på mandag.

He is more the instrument of'social workers'(usually probation officers) managing criminal propensities.
Han er mere instrument'socialrådgivere'(som regel prøvetid officerer) forvalter kriminelle tilbøjeligheder.

Honesty' for his sub-county probation officers to“proof them up” against bribery and corruption.
om et seminar om'Integritet og Ærlighed' til prøveløsladelsesbetjente for under-amterne for at få dem til at modstå bestikkelse og korruption.

I have a probation officer.
Jeg har en tilsynsværge.

You met Pete's probation officer?
Har du mødt Petes tilsynsværge?

What happened to that probation officer?
Hvad skete der med at tilsynsværge, der snusede rundt?

I thought he was a probation officer.
Var han ikke tilsynsværge?

My probation officer's gonna fuckin' kill me.
Min prøve officer vil dræbe mig.

He says he's a probation officer.
Han siger, han er tilsynsførende fra Arkansas.

Why am I gonna attack my own probation officer?
Hvorfor skulle jeg angribe min egen tilsynsværge?

Or would you prefer we spoke with your probation officer?
Eller skal vi tale med din tilsynsværge?