PROPOSALS FOR REGULATIONS - oversættelse til Dansk

• forslag til forordninger
• forordningsforslag
• forslag til forordning
• forslagene til forordninger
• forslagene til forordning
• forslag til forord

Eksempler på brug af Proposals for regulations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, on 28 November 1996, the European Parliament adopted, at second reading, resolutions on the Stability Pact concerning two proposals for regulations.
Hr. formand, den 28. november sidste år vedtog Parlamentet ved førstebehandlingen beslutningsforslagene om stabilitetspagten vedrørende to forslag til forordninger.

I hope that the Commission will agree to draw up proposals for regulations concerning cost reconversion of such coins and notes.
Jeg håber, at Kommissionen vil gå med til at udarbejde forslag til forordninger vedrørende omvekslingsomkostninger for sådanne mønter og sedler.

amendments can be made to the European Commission's proposals for regulations.
for at være mere specifik, der kan stilles ændringsforslag til Kommissionens forslag til forordninger.

In July 2005, it presented three proposals for regulations that undermined the meaning of the resolution that the House had adopted.
I juli 2005 fremlagde den tre forslag til forordninger, der undergravede betydningen af den beslutning, som Parlamentet havde vedtaget.

D The Commission adopts a communication and draft proposals for Regulations and for a Decision on the implementation of Stage II of economic and monetary union(> point 1.2.28).
Ώ Meddelelse og udkast til forslag til forordninger og afgørelse om iværksættelse af anden fase af Den Økonomiske og Monetære Union, vedtaget af Kommissionen-* punkt 1.2.28.

The proposals for regulations submitted for our approval will,
De forslag til forordning, der er forelagt til vedtagelse,

The Council agrees proposals for Regulations reforming the Community's commercial pol icy instruments» points 1.3.106 to 1.3.110, 1.3.139 and 1.7.19.
D Politisk enighed i Rådet om forslag til forordninger om ændringer af de handelspolitiske fællesskabsinstrumenter-* punkt 1.3.106 til 1.3.110; 1.3.139 og 1.7.19.

Proposals for Regulations fixing the Community Generalized Preferences for 1983-85 and concerning the implementation
Forslag vedrørende forordninger om fastsættelse af Fællesskabets ordning med gene relle toldpræferencer for perioden 1983-1985

In 1981, the Commission transmitted two proposals for Regulations to the Council concerning the application of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty to air1and sea2 transport respectively.
I 1981 oversendte Kommissionen til Rådet to forslag om forordning vedrørende anvendelsen af EØF-traktatens artikler 85 og 86 på henholdsvis luft-1 og søtransport2.

I am concerned because, following the Cocobu vote, I saw proposals for regulations which rather worried me.
jeg efter afstemningen i Budgetkontroludvalget har set forslag til en forordning desangående, som giver anledning til bekymring.

The Funk report on which we have to give our opinion has therefore had two proposals for regulations cut from it as they were rejected on 17 September 1996.
Betænkningen af Funk, som vi skal udtale os om, er således blevet reduceret med to forslag til forordning, der blev forkastet den 17. september 1996.

The Commission adopted two proposals for regulations, one on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports(→ point 1.4.6) and the other on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office(OLAF)→ point 1.7.17.
Kommissionen har vedtaget to forslag til forordninger om standarderfor sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i EU-borgernes pas(→ punkt 1.4.6) og om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) → punkt 1.7.17.

Furthermore, two proposals for regulations presented by the Com mission on 25 July dealt with,
Den 25. juli fremlagde den endvidere to forslag til forord ninger om henholdsvis genetisk modificerede fødevarer

Basically, this derogation implies that for the time being only proposals for regulations within the codecision procedure
Denne fravigelse betyder i bund og grund, at det på nuværende tidspunkt kun er forslag til forordninger under den fælles beslutningsprocedure

the common commercial policy, the Council also adopted two Commission proposals for regulations concerning their application by the Community.
har Rådet ligeledes vedtaget to forslag til forordninger, forelagt af Kommissionen vedrørende anvendelsen af disse overenskomster inden for Fællesskabet.

the legal basis for the Council's proposals for regulations should be Article 75.
retsgrundlaget for Rådets forslag til forordning, når det drejer sig om personer eller enheder, der forbindes med terroraktiviteter, bør være artikel 75.

On 16 March 1972 the European Parliament delivered favourable opinions on the proposals for regulations concerning the Regional Development Fund
Europa-Parlamentet har den 16. marts 1972 afgivet gunstige udtalelser om forslagene til forordninger vedrørende fonden for egnsudvikling og anvendelsen af EUGFLs ressourcer('), og den 20. september

On 30 December the Commission also sent the Council proposals for Regulations on the rules of procedure of the Boards of Appeal of the Community Trade Marks Office
Den 30. december6 forelagde Kommissionen endvidere Rådet to forslag til forordning om fastsættelse af forretningsordenen for appelkamrene i Fællesskabets varemærkemyndighed, og et forslag om de afgifter,

D Reform of the Structural Funds: common position on two proposals for Regulations adopted(» points 1.2.116 and 1.2.117) and four proposals for Regulations agreed» points 1.2.115 and 1.2.118 to 1.2.120.
Ώ Reform af strukturfondene: Fælles holdning om to forslag til forordning( *■ punkt 1.2.116 og 1.2.117) og politisk enighed om fire forslag til forordning(> punkt 1.2.115; 1.2.118 til 1.2.120). 1678.

today we are debating two proposals for regulations on strengthening the Customs Union
vi drøfter i dag to forslag til forordning, der tager sigte på at styrke toldunionen