PROVIDED FOR IN THIS REGULATION - oversættelse til Dansk

• i denne forordning fastsatte
• i denne forordning omhandlede
• i henhold til denne forordning
• foreskrevet i denne forordning
• fastsat i denne forordning
• omhandlet i denne forordning
• der er anført i denne forordning

Eksempler på brug af Provided for in this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat efter artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant, Management Committees.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de relevante forvaltningskomiteer.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Fresh Fruit
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Friske Frugter

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Frankrig forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.

Participants shall make no commitments incompatible with the obligations provided for in this Regulation.
Deltagerne må ikke indgå forpligtelser, der er uforenelige med de i denne forordning fastsatte forpligtelser.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;
De i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker.

Subject to review by the Court of Justice, the Commission shall have sole jurisdiction to take the decisions provided for in this Regulation.
Med forbehold af Domstolens prøvelsesret har alene Kommissionen beføjelse til at vedtage de i denne forordning omhandlede beslutninger.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Regulation(EEC) No 3030/93.
De foranstaltninger, der fastsættes ved denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved forordning(EØF) nr. 3030/93.

The measures provided for in this Regulation to make the uniform format for visas more secure do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
De foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning med henblik på at gøre den ensartede udformning af visa mere sikker, påvirker ikke reglerne for anerkendelse af rejsedokumenters gyldighed.

Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto,
Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller i bestemmelser truffet i medfør af denne forordning,

Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller i bestemmelser truffet på baggrund af denne forordning, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande.

The main purpose of the levy provided for in this Regulation is to regularise
Hovedformålet med den afgift, der er omhandlet i nærværende forordning, er at regulere

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective.
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er nødvendige for at opfylde målsætninger i traktaten;

Whereas in the interests of efficiency, management of the measures provided for in this Regulation should be entrusted to the Customs Code Committee.
For at sikre en effektiv forvaltning af de foranstaltninger, der er fastsat ved nærværende forordning, er det hensigtsmæssigt at rette henvendelse til Toldkodeksudvalget.

Save as otherwise provided for in this Regulation or by a rule adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller vedtaget i henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande.

Except as otherwise provided for in this Regulation, Regulations(EC) No 1291/2000 and(EC) No 1445/95 shall apply.
Medmindre andet er fastsat i forordningen, anvendes forordning(EF) nr. 1291/2000 og(EF) nr. 1445/95.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Fund Committee;
Foranstaltningerne, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget.

Whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for¡n Article 8 of Regulation(EC)
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 8 i Rådcis forordning(EF)