PROVIDED FOR IN THIS DECISION - oversættelse til Dansk

• i denne beslutning fastsatte
• der er omhandlet i denne afgørelse
• i denne afgørelse fastsatte
• der er fastlagt i denne beslutning

Eksempler på brug af Provided for in this decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

overall assessment of the measures provided for in this Decision.
den samlede evaluering af de aktioner, der er omhandlet i denne afgørelse.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(15),
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF(15),

overall assessment of the actions provided for in this Decision.
den samlede evaluering af de aktioner, der er omhandlet i denne afgørelse.

records emanating from Community institutions should be prevented from being released to the public through national archives on terms less strict than those provided for in this decision;
klassificerede dokumenter og aktstykker hidrørende fra Fællesskabets institutioner bliver offentligt til gængelige gennem nationale arkiver på betingelser, der er lem peligere end dem, der er fastlagt i denne beslutning.

Whereas the sampling levels and frequencies provided for in this Decision must be integrated into the residue monitoring plans not later than the update scheduled for 1999, to be submitted by the Member States before 31 March 1999;
Prøveudtagningens omfang og hyppighed, der er fastsat i denne beslutning, skal senest integreres i overvågningsplanerne for restkoncentrationer ved den ajourføring for 1999, som medlemsstaterne skal fremsende inden den 31. marts 1999;

shall not be subject to the microbiological testing provided for in this Decision.
underkastes ikke de mikrobiologiske undersøgelser, der er fastsat i denne beslutning.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector;
De i nærværende afgørelse omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedrørende Tilpasning af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler til de Tekniske Fremskridt.

Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
De i nærværende beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring

Whereas the exchange of information provided for in this Decision would lay the foundations for a system for monitoring surface fresh-water pollution at Community level
Den udveksling af oplysninger, som denne beslutning foreskriver, goer det muligt at opstille grundlaget for et system til overvaagning af forureningen af fersk overfladevand paa faellesskabsplan

Since the measures provided for in this Decision have an impact on the control resources of the Member States,
Da de foranstaltninger, der er foreskrevet i denne beslutning, har indvirkning på medlemsstaternes kontrolressourcer, bør resultaterne af

to carry out the examinations provided for in this Decision.
gennemfoere de undersoegelser, der er fastsat ved denne beslutning.

use of standards and specifications other than those provided for in this Decision.
som kan berettige anvendelsen af andre standarder og specifikationer end dem, der er fastsat i denne beslutning.

implementation at national level of the measures provided for in this Decision, including thorough assistance with the selection procedure described in Article 7.
som har ansvaret for koordineringen og gennemførelsen på nationalt plan af de aktioner, der er omhandlet i denne afgørelse, bl.a. ved at bistå ved udvælgelsesproceduren beskrevet i artikel 7.

to carry out security screening as provided for in this Decision.
således gennemføre sikkerhedsundersøgelserne som fastsat i denne afgørelse.

The information and consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy.
Der gaelder tavshedspligt vedroerende de i denne beslutning omhandlede oplysninger og konsultationer.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.

The measures provided for in this Decision and in the attached Exchange of Letters are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
De i denne afgørelse og i den tilknyttede brevveksling fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget.

The Council shall review the procedures provided for in this Decision on the basis of a report submitted by the Commission before 31 December 1990.
Rådet tager de i denne afgørelse fastsatte procedurer op til fornyet overvejelse på grundlag af en rapport, som Kommissionen forelægger inden den 31. december 1990.

Whereas the Commission should continue to carry out Community inspections in the United Kingdom to verify the application of the measures provided for in this Decision;
Kommissionen bør fortsat gennemføre EF-kontrolbesøg i Det Forenede Kongerige for at kontrollere anvendelsen af de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger;

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee,
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg,