QUITE A NUMBER - oversættelse til Dansk

• hel række
• ganske mange
• temmelig mange
• ret mange
• hel r√kke
• lang række

Eksempler på brug af Quite a number på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

taking into consideration the fact that quite a number of governments in Europe have left a great deal to be desired in this area,
vi tager i betragtning, at temmelig mange regeringer i Europa jo på dette område overhovedet ikke har levet op til forventningerne,

that we have eventually started to see quite a number of results and that we have started to live up to our own aims.
vi efterhånden er begyndt at høste ganske mange resultater, vi er begyndt at leve op til vore egne målsætninger.

There are, in fact, quite a number of references to Archimedes in the writings of the time for he had gained a reputation in his own time which few other mathematicians of this period achieved.
Der er faktisk temmelig mange henvisninger til Arkimedes i skrifter af den tid, for han havde fået et ry i hans egen tid som få andre matematikere af denne periode opnået.

We have quite a number of good proposals on the table,
Vi har fremsat ret mange gode forslag,

There are quite a number of restaurants, bars
Der er en hel række af restauranter, barer

As regards this proposed code of conduct, there are quite a number of deficiencies in it, for example the fact that only arms exporting countries will be able to call the shots on who buys their arms if this code of conduct is adopted.
Hvad den foreslåede adfærdskodeks angår, er der ret så mange mangelfuldheder forbundet med den. F. eks. det, at kun våbeneksporterende lande vil være i stand til at bestemme, hvem der køber deres våben, hvis adfærdskodeksen vedtages.

unpleasant for you to know that some of us with lighted souls also are there, and quite a number of you are genetically crossbred human and reptilian.
ubehageligt for dem at høre, at nogen af os med lyse sjæle også befinder sig i blandt jer, og et pænt antal af jer er genetiske krydsninger mellem mennesker og reptiler.

I am receiving quite a number of complaints from small businesses that it is becoming increasingly difficult for them
modtager jeg temmelig mange klager fra mindre virksomheder over, at det bliver stadig vanskeligere for dem,

There are quite a number of restaurants, bars
Der er en hel række af restauranter, barer

There are quite a number of great scenic places you can drive to in Ireland.
Der er en hel række af fantastiske naturskønne steder du kan køre til i Irland.

Visitors touring Bulgaria under a budget can also afford to rent a car as there are quite a number of cheap car hire companies in Bulgaria's Sofia city.
Besøgende touring Bulgarien under et budget kan også råd til at leje en bil, som der er en hel række af billige biludlejningsfirmaer i Bulgariens Sofia by. Alle de skal gøre er,

Since there are quite a number of projects of this type in Greece, which receive cofinancing from the Cohesion Fund
Eftersom projekter af denne type, hovedsageligt inden for transport-, miljø- og energisektoren, som er samfinansieret via Samhørighedsfonden og regionale fonde, er ret talrige i Grækenland, er det i dag vanskeligt for mig at give et helt specifikt

They have resulted precisely in those who would have preferred not to commit themselves at present- and there were quite a number who would have preferred not to do so- now being forced to endorse the outcome of Helsinki once again,
Den har nemlig ført til, at også de, der nu helst ikke ville udtale sig- og der er ret mange, der helst ikke ville udtale sig- nu var tvunget til at bekræfte Helsinki-resultatet igen, nemlig at Tyrkiet har en klar kandidatstatus,

I have got quite a number of questions.
Jeg har en hel del spørgsmål.

This is observed in quite a number of Member States.
Det er konstateret i en lang række medlemsstater.

I have authorised the purchase of quite a number of these.
Jeg har godkendt indkøbet af adskillige af dem.

There were quite a number of proposals, which is certainly positive.
Der var et temmelig stort antal forslag, hvilket bestemt er positivt.

That would help us to solve quite a number of problems.
Så kan vi løse mange problemer.

Haven't seen your parents in quite a number of years.
Jeg har ikke se dine forældre i lang tid.

I have met quite a number of ministers and prime ministers of Polish governments.
Jeg har mødt en lang række ministre og premierministre fra de polske regeringer.