Eksempler på brug af Quite a shock på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have had quite a shock.
Du har fået lidt af et chok.I know this must come as quite a shock.
Jeg ved at det må komme som noget af et chok.Because this is gonn… quite a shock.
For det bliver lidt af et chok.That must have been quite a shock.
Det må have været noget af et chok.Must have been quite a shock.
Det må have været noget af et chok.It must have been quite a shock.
Vi formoder, det var noget af et chok.I'm sorry. This must be quite a shock for you, then.
Det er jeg ked We assume it was quite a shock.
Vi formoder, det var noget af et chok.I would given the driver quite a shock by walking in front of his car.
Quite a shock, but there's nothing that you could have done to stop it, okay?
Det er noget af et chok, men du kunne ikke have stoppet det, okay?It came as quite a shock to the Boggy Marshans who would been used to scraping a living on open ground.
Det kom som noget af et chok for Mosefolket, som havde været vant til at knokle for livets opretholdelse i åbent landskab.Quite a shock really as I thought this'orrid species was on the verge of extinction.
Faktisk noget af et chok, da jeg troede, at denne forfærdelige art var på kanten The magical Jackpot came as quite a shock and our excited winner has had no time to make plans for the colossal prize.
Den utrolige jackpot kom som noget af et chok for vores begejstrede vinder, som endnu ikke har haft tid til at beslutte, hvad den kolossale gevinst skal bruges til.He will have quite a shock, sir… when he gets his 23-gun salute broadside.
Han vil have noget af et chok, sir… når han får sin 23-gun salut bredside.the face looking back to you, can be quite a shock.
ansigtet ser tilbage til dig, være noget af et chok.the face looking back to you, can be quite a shock. How in the world did you get so old?
ansigtet ser tilbage til dig, være noget af et chok. Hvor i verden du fik så gammel? Hvor i verdenThis is quite a shock.
Det er et stort chok.Yes. That was quite a shock.
Det var et slemt chok.Eight, unfortunately, was quite a shock.
Otte var desværre lidt af et chok.I have had quite a shock tonight.
