GANSKE RET - oversættelse til Engelsk

• is quite right
• perfectly right
• are quite right

Eksempler på brug af Ganske ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Blokland har ganske ret: Vi ønsker ikke at tage ansvaret fra medlemsstaterne eller regionerne, men efter vores erfaring har der
Mr Blokland is quite right: we do not want to take responsibility away from the Member States

Vi må sikre, at disse bliver ratificeret, og vi gør ganske ret i at fordømme regeringens nylige forsøg på at slå ned på sine modstandere, hvilket går imod de tendenser, vi har oplevet over de seneste 12 måneder.
We need to ensure these are ratified and we are quite right to condemn the recent crackdown which goes against the trend we have seen in the last 12 months.

For eksempel kom hr. Posselt- som havde ganske ret i at sige, at vi ikke skulle blande æbler
For example, Mr Posselt- who was quite right in saying that we should not mix up apples

havde ganske ret, da han for hen ved tre år siden i et radioforedrag erklærede,
Scavenius, was quite right when he said about three years ago in a radio lecture,

Fru Peijs har også ganske ret i at påpege, at en af de vanskeligheder, som vi i dag står over for i Fællesskabet, er, at fællesskabsretten fortolkes og anvendes forskelligt i hver af de 15 medlemsstater.
And I would also like to point out that Mrs Peijs is very right to say that one of the difficulties which we have today in the Community field is that Community law is interpreted and applied in a different way in each of the fifteen Member States.

Europa-Parlamentet har ganske ret i sin resolution, hvor det konstaterer, at de hidtidige forpligtelser ikke er tilstrækkelige til at få klimaets varmestigning begrænset til 1,5 grader pr. århundrede, men at der ud over de eksisterende forpligtelser
The European Parliament is quite right when it states in its resolution that the commitments that have been made up till now are still not sufficient to limit the rise in temperature to one

De forklaringer, vi fik- og her har hr. Sarlis ganske ret- gjorde os blot mere bekymrede i stedet for at berolige os,
And the explanations given- and Mr Sarlis is absolutely correct- both by Commissioner Kinnock, who did what he could,

Flamsteed var ganske ret i at antage, at Halley's opfattelse af kristendommen var i strid med standarden betragtning af den tid, som krævede en bogstavelig tro på Bibelen.
Flamsteed was quite right in believing that Halley's view of Christianity was at odds with the standard view of that time which required a literal belief in the Bible.

kommissæren har ganske ret i, at vi har en overproduktion,
the Commissioner is quite right that we have a problem with overproduction

Hr. Arvidsson har jo ganske ret i, at en union med så mange medlemsstater også skal koncentrere sig om de væsentligste spørgsmål
Mr Arvidsson is, of course, quite right that a Union with so many Member States must also concentrate on the essential issues

som i dette tilfælde er manglen på et indre marked for tv. Fru Thors har ganske ret, når hun siger, at mens direktivet hedder télévision sans frontières- fjernsyn uden grænser- leverer det det ikke.
the problem being the lack of an internal market in the case of television. Mrs Thors is quite right that whilst the directive is called télévision sans frontières- television without frontiers- it does not provide this.

Du har ganske ret.
You're right.

Du har ganske ret.
I was thinking you are totally right.

De har naturligvis ganske ret med hensyn til dette.
You are, of course, quite correct in relation to that.

Fru formand, jeg må sige, at det ærede medlem har ganske ret.
Madam President, I have to say that the honourable Member is quite correct.

Om et kvarter vil du enten have ganske ret eller tage meget fejl, brormand.
In about 15 minutes, you're either gonna be very right or very wrong, brother.

Kommissionen har derfor ganske ret, når den fokuserer på at forbedre sin repræsentative kapacitet,
The Commission is therefore quite right to focus on improving the Commission's representative capacity,

De har ganske ret i, at punktet blev rejst her til morgen,
You are quite correct that the point was raised this morning

Kommissæren har ganske ret i det, han siger om de belgiske myndigheder.
The Commissioner is quite right in what he says about the Belgian authorities.

det ville De have ganske ret i.
you would be perfectly right.