QUITE SPECIFICALLY - oversættelse til Dansk

• helt konkret
• helt specifikt
• ganske specifikt
• meget konkret

Eksempler på brug af Quite specifically på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but also quite specifically about giving them access to legal assistance
det drejer sig også helt konkret om at give dem mulighed for juridisk bistand

I have in fact noticed quite specifically that the Member States of these so-called'major' languages would also be prepared to get the European Union to carry this considerable cost if their language were likely to be pushed aside.
Jeg konstaterer for øvrigt meget konkret, at medlemsstaterne med disse såkaldte store sprog også er rede til at lade EU afholde disse store udgifter, hvis deres sprog eventuelt skulle komme i knibe.

I would now like to ask the Commission President quite specifically about this.
jeg ønsker nu at spørge Kommissionens formand helt specifikt om denne mangel.

I should like to ask the Commission whether this consideration has been quite specifically included among the matters to be deliberated by the Commission.
forslag med henblik på opfyldelse af Kyoto-forpligtelserne, og jeg vil gerne spørge Kommissionen, om dette helt konkret indgår i Kommissionens overvejelser.

I would like to deal with two trouble spots close to us, but which affect us quite specifically in our own security interests.
vil jeg gerne beskæftige mig med to kriseområder, der er tæt på os, og som berører vores egne sikkerhedsinteresser helt konkret.

turning upside down- in order, at the end, to gather all the threads which quite specifically manifest the relation.
at tilsætte og trække fra, at bøje og vende på hovedet- for til sidst at samle trådene der helt konkret manifesterer relationen.

not only abstractly, but quite specifically, whether it is the illegal tapping of telephone conversations
ikke kun abstrakt, men helt konkret, uanset om der er tale om ulovlig aflytning af telefonsamtaler

carried out by the music industry as well- not the dark forces, but quite specifically the music industry.
også været helt massivt. Der er ikke tale om mørkets magter, men helt konkret om musikindustrien.

In my answer here to Parliament, I argued quite specifically in favour of public involvement,
Jeg argumenterede her i mit svar til Parlamentet netop ganske grundigt for offentlighedens inddragelse,

whole area of external assistance, reflected quite specifically in what we are charged to do.
i vores forpligtelser inden for hele området for ekstern bistand, hvilket helt konkret afspejles i det, vi skal gøre.

We say quite specifically that we repudiate the legitimacy of the Provisional Legislative Council and we look forward
Vi giver helt specifikt udtryk for, at vi nægter at anerkende Det Provisoriske Lovgivende Råds legitimitet,

Our intention is that the number of school drop-outs should be reduced by 10%, and, quite specifically, that by as soon as next year, all young people should,
Antallet af unge, som forlader skolen i utide, skal sænkes til 10%, og vi vil helt bevidst allerede til næste år tilbyde alle unge mennesker,

Apart from the proposal on voluntary agreements, I mentioned quite specifically that there was a proposal on a monitoring mechanism for this area,
Ud over forslaget om de frivillige aftaler nævnte jeg helt specifikt, at der lå et forslag om en overvågningsmekanisme på området,

At the sectorial level, I would quite specifically ask the Commissioner what he has to say about the present public reaction in Portugal to the effects already being suffered,
På sektorniveau vil jeg meget konkret spørge kommissæren: hvilke kommentarer har han til den reaktion, der er kommet offentligt til udtryk i Portugal med hensyn til de følger,

thus enabling us to seriously address all the questions that we need to answer jointly, quite specifically in the field of foreign
kan bidrage til, at EU opbygger særlige relationer til Tyrkiet for helt konkret inden for udenrigs-

Quite specifically, fragments and quotations from the seven piano pieces appear in the Piano Concerto.
Helt konkret optræder der bidder og citater fra de syv klaverstykker i Klaverkoncerten.

I said quite specifically that those things are not necessarily in conflict with each other.
Jeg sagde jo netop, at de ting ikke nødvendigvis strider mod hinanden.

I am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in French legislation.
Jeg er ikke så meget inde i, hvad immaterialret betyder rent konkret i den franske lovgivning.

What we have to deal with, quite specifically, is how the Financial Perspective is to be adjusted to take account of enlargement.
Helt konkret handler det om, hvordan det finansielle overslag bliver tilpasset i forbindelse med udvidelsen.

After the second reading, Commissioner Bangemann said quite specifically that he was prepared to bring forward a proposal on the labelling of alcoholic beverages.
Kommissær Bangemann sagde efter andenbehandlingen helt tydeligt, at han gerne vil forelægge et forslag til mærkning af alkoholholdige drikkevarer.