RAPID ACTION - oversættelse til Dansk

• hurtig indsats
• hurtig handling
• hurtig indgriben
• hurtig reaktion
• at handle hurtigt
• at gribe hurtigt

Eksempler på brug af Rapid action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would recommend a positive vote tomorrow and, I hope, rapid action by the Commission to implement the recommendations.
Jeg anbefaler en positiv afstemning i morgen, og jeg håber på hurtig aktion fra Kommissionen for at omsætte henstillingerne til praksis.

could take rapid action to calm the markets.
kollegaen i Washington og kunne handle hurtigt for at berolige markederne.

perfect for rapid action techniques.
perfekt til hurtige action teknikker.

In other words, there is a need for very rapid action here in order to throw a lifeline to these banks, just as has
Der er med andre ord brug for en meget hurtig indsats her for at kaste en livline ud til disse banker på samme måde,

After rapid action, the disconnector will have remarkable separation mark,
Efter hurtig handling vil afbryderen have et bemærkelsesværdigt adskillelsesmærke,

He said:'We will take very rapid action to help the Greeks monitor their borders more strictly,
Han sagde, at vi vil gøre en meget hurtig indsats for at hjælpe grækerne med at sikre en bedre overvågning af deres grænser

forestry sectors to achieve the climate goals: rapid action to halve deforestation by 2020
skovbruget skal bidrage til at nå klimamålene: hurtig indsats for at halvere skovrydningen inden 2020

there is a need for rapid action by the EU, which involves ensuring a greater focus on early diagnosis and prevention.
er der behov for hurtig indgriben fra EU's side, hvilket indebærer sikring af større fokus på tidlig diagnosticering og forebyggelse.

countries affected by such crises expect rapid action from the EU not only through its foreign policy
der er påvirket af sådanne kriser, forventer en hurtig reaktion fra EU, ikke blot gennem dets udenrigspolitik,

the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly underlined the threat posed by HIV/AIDS to all development efforts and the need for rapid action.
marts 2002 fremhævede Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, hvilken trussel hiv/aids udgjorde mod alle udviklingsbestræbelser, og pegede på behovet for en hurtig indsats.

high priority in the form of rapid processing of applications for the seizure, rapid action, personal contacts between investigators,
høj prioritering i form af hurtig behandling af ansøgninger om beslaglæggelse, hurtig indgriben, personlige kontakter mellem efterforskere,

protect human health and requiring rapid action;
hvor det er nødvendigt at gribe hurtigt ind.

there is consensus in the Group on the need to establish specific procedures ensuring the availability of the funds necessary for rapid action when required.
er gruppen enig om, at der skal indføres specifikke procedurer, som sikrer, at de nødvendige midler er til rådighed, når der kræves en hurtig indsats.

one for Louis Michel's rapid action and one for Romano Prodi's courage in coordinating our efforts to deal with this problem.
for Louis Michels hurtige indsats og for Romano Prodis mod i forbindelse med koordineringen af vores bestræbelser på at løse dette problem.

I would like to thank Commissioner Dalli, in particular, for his attention and for announcing more rapid action, because cancer has its own dynamic
Jeg vil gerne takke særlig kommissær Dalli for hans deltagelse og for at annoncere hurtigere indsats, for kræften har sin egen dynamik,

But now something is being done, and what is being done is exactly what the honourable speakers have asked for, and the rapid action taken by the Commissioner has been applauded.
Men nu sker der altså noget, og det der sker svarer til det, som de ærede talere har ønsket, og der er lyst velsignelse over kommissærens hurtige handling.

While on the one hand the South Korean Government is more confident today because rapid action was taken, now there is
Selv om den sydkoreanske regering på den ene side er mere optimistisk i dag, fordi der blev truffet hurtige foranstaltninger, er der nu også en krise i Europa

We will not table any amendments because we know that rapid action is now needed in the regions
Vi vil ikke fremsætte nye ændringsforslag, for vi ved, at der er brug for hurtig handling i regionerne, og fordi vi også ved,

that this experience will encourage the Commission to take more rapid action in the future and that Parliament's many substantial
denne erfaring kan få Kommissionen til at handle hurtigere i fremtiden, og at Parlamentets mange omfattende

emergency aid(Article 950 of the budget), with the aim of strengthening the Community's ability to take rapid action while guaranteeing adequate preparation for the necessary decisions.
hvormed formålet er at styrke Fællesskabets muligheder for hurtig intervention, samtidig med at der gives sikkerhed for, at de nødvendige beslutninger er godt forberedt.