Eksempler på brug af Rapid technological på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In view of the rapid technological developments in this industrial sector worldwide it is normal practice of the Member States authorities in charge of national defence to procure weapons
I betragtning af den hastige teknologiske udvikling inden for denne industrigren på verdensplan indkøber medlemsstaternes myndigheder med ansvar for det nationale forsvar sædvanligvis våben og forsvarsmateriel fra producenterReflecting rapid technological advances in recent years, MTFs have been important in supporting the move away from national structural rigidities to cross-border trading
Som en afspejling af de senere års hastige teknologiske fremskridt har MTF' er spillet en vigtig rolle i udviklingen bort fra nationale strukturelle stivheder hen imod grænseoverskridende handelThe opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing
De muligheder, der opstår som følge af globaliseringen og en hurtig teknologisk udvikling, kan bedst udnyttes, hvis der skabes mulighed for at gennemføre strukturændringer,who are threatened by the fact that rapid technological changes might render their qualifications worthless.
i arbejde- der står over for den trussel, at hurtige teknologiske ændringer kan gøre deres kvalifikationer værdiløse.the consolidation of economic globalisation and rapid technological change.
konsolideringen af økonomisk globalisering og hurtige teknologiske ændringer.ground-breaking first-mover cases regarding content utilization on the many new online-based platforms to which rapid technological development has provided access.
banebrydende firstmover-sager vedrørende udnyttelse af indhold på de mange nye online-baserede platforme, som den hastige teknologiske udvikling har givet adgang til.other medical personnel must meet increasing regulatory guidelines, higher quality standards, and rapid technological growth while performing their work faster
medarbejdere inden for biomedicin, fysikere og andre medarbejdere inden for medicin over for stadigt højere lovmæssige krav og kvalitetsstandarder samt hurtig teknologisk udvikling, samtidig med at de skal udføre deres arbejde they were accompanied by rapid technological development and international cooperation driven by the desire for global peace.
blev det ledsaget af en rivende teknologisk udvikling og et internationalt samarbejde, der var båret af ønsket om global fred.We have many years of experience in advising on the exploitation of copyrights on all the new platforms enabled by rapid technological development, including agreements on SVOD distribution
Vi har særligt mange års erfaring med at rådgive i forbindelse med udnyttelse af ophavsrettigheder på alle de nye platforme som den hastige teknologiske udvikling muliggør,working conditions in a society undergoing rapid technological changes.
der er under lagt hurtige teknologiske ændringer.Thus we express our concern about the effects of rapid technological innovation on some areas of research- especially in relation to the information society- as regards the composition of the applicant groups,
På denne måde viser vi vores bekymring for følgerne af den hurtige teknologiske udvikling på nogle forskningsområder især med hensyn til informationssamfundet, såvel hvad angår dannelsen af ansøgergrupper, som hvad angår deres igangsættelseThe main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation, rapid technological change and ageing populations
Hovedformålet med sådanne reformer er at gøre noget ved de udfordringer, som den igangværende forandring i den globale arbejdsdeling, den hurtige teknologiske udvikling og befolkningens aldring medfører,choose the path of rapid technological development before imposing very severe emission standards.
at man søger en hurtig teknologisk udvikling, og at man først derpå opstiller meget strenge emissionsstandarder.be a response to rapid technological development, so that the technical development solutions realised in Europe can genuinely compete with development work done elsewhere in the world.
være et svar på den hastige teknologiske udvikling, således at de tekniske løsninger, der udvikles i Europa, virkelig kan konkurrere med den udvikling, der foregår andre steder i verden.thanks to its contribution to more rapid technological development.
denne ekstra skolegang bidrager til en hurtigere teknisk udvikling.it can adapt to rapid technological developments and the needs of the market without restricting innovative ideas,
den kan tilpasses den meget hurtige teknologiske udvikling og markedets behov, uden at de innovative idéer begrænses,other medical personnel must meet increasing regulatory guidelines, higher quality standards, and rapid technological growth while performing their work faster
medarbejdere inden for biomedicin, fysikere og andre medarbejdere inden for medicin over for stadigt højere lovmæssige krav og kvalitetsstandarder samt hurtig teknologisk udvikling, samtidig med at de skal udføre deres arbejde and I am citing the actual text:'The increasing pace of globalisation and rapid technological change continues to offer new opportunities and present new challenges.
det vedtog den aktuelle finansielle ramme, og jeg citerer den faktiske tekst:"Det stigende tempo i globaliseringen og de hurtige teknologiske ændringer byder fortsat på nye muligheder og nye udfordringer.to effectively meet these trade challenges and adapt to the rapid technological developments.
er vi nødt til at imødegå disse udfordringer effektivt og tilpasse os den hurtige teknologiske udvikling.
