RATHER SPECIAL - oversættelse til Dansk

• temmelig speciel
• ret specielle
• ganske særlige
• lidt specielle
• temmelig specielt
• temmeligt usædvanligt

Eksempler på brug af Rather special på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we in Austria have a rather special situation, since we have a very large percentage of farmers for whom farming is a secondary occupation.
det drejer sig om landbrugsturisme, har vi i Østrig en noget speciel situation, da vi har en meget stor procentdel af landmænd med landbrug som bierhverv.

there is now a rather special form of democratic deficit that amounts to the inability either to hear or to read.
det er nu en ganske speciel form for demokratisk underskud, at man hverken kan høre eller læse.

Quantum theory is not exactly true in these rather special experiments.
Quantum teori er ikke helt sandt i disse ganske særlige eksperimenter.

However, as the Supreme Master Ching Hai's working conditions are rather special, She has to rest even on rock when there is time.
Eftersom Højeste Mester Ching Hais arbejdsforhold imidlertid er temmeligt specielle, er Hun nødt til at hvile sig på klipper, når Hun har tid.

It is I think rather special.
I ^IDet er, synes jeg, ^I ^Itemmeligt usædvanligt… ^I.

Need you chaps for something rather special.
Vi har brug for jer til en hel speciel opgave.

We need you chaps for something rather special.
Vi har brug for jer til en hel speciel opgave.

Going to be using a rather special one of mine.
Du skal bruge en af mine, en ganske særlig pen.

This is a rather special concept which should possibly be explained.
Dette lidt specielle begreb kræver måske en nærmere forklaring.

Yes, but you could help us in a rather special sense.
Ja, men de kan hjælpe os på en helt speciel måde.

From this rather special scripture parallels are being drawn with other contemporary religions,
Fra dette noget specielle skrift trækkes der paralleller til andre af samtidens religioner, og der fremlægges oldtidskilde-relateret

Nonetheless a rather special characteristic of the drug is its anti-catabolic capabilities.
Ikke desto mindre er en ret speciel karakteristik af medicinen er dens anti-kataboliske kapaciteter.

Fortunately a rather special feature of the medication is its anti-catabolic capabilities.
Heldigvis en stedet særlige ved medicinen er dens anti-kataboliske evner.

It was really great to read some thoughts on this rather special protagonist.
Det var rigtig godt at læse nogle overvejelser omkring denne ret specielle hovedperson.

With this background, you would expect it to be rather special- and you would be right.
Med denne baggrund forventer du nok, at den er noget helt særligt- og du har ret.

The cylinder desk has a rather special form as furniture,
Skrivebordet cylinder har en temmelig ejendommelige form som et stykke af møbler,

However, you do get to see each other in a rather special situation with sweat and steam which might not be
I kommer dog til at se hinanden i en ret presset situation, da damp og sved måske ikke ligefrem er flatterende,

This is a rather special bird.
Dette er en temmelig speciel fugl.

Napo himself may be seduced by her rather special charm. Napette.
Napo kan blive forført af hendes ret specielle charme. Napette.

Quantum theory is not exactly true in these rather special experiments.
Quantum teori er ikke helt sandt i disse ganske særlige eksperimenter.