RECEPTION CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• modtagelsesforhold
• modtagelsesbetingelserne
• modtagelsesforholdene

Eksempler på brug af Reception conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions;
træffes der på grundlag af årsagerne til den pågældendes forsvinden en begrundet afgørelse om genoptagelse af adgangen til alle modtagelsesforholdene eller nogle af dem.

Why tv signal reception conditions are one of the major factors,
Hvorfor tv signal modtagelsesforhold er en af de vigtigste faktorer,

apparently attracted by more favourable reception conditions, and also because of the greater problems in entering at other borders.
de tiltrækkes af mere gunstige modtagelsesforhold, og også fordi vanskelighederne med at komme ind er større ved andre grænser.

that this has undermined the objective of ensuring adequate reception conditions for asylum seekers in all Member States.
er for stort, og at dette har undermineret målsætningen om at sikre tilstrækkelige modtagelsesforhold for asylansøgere i alle medlemsstater.

inter alia, on common procedures and reception conditions, finally becomes a reality within the Union.
der bl.a. er baseret på fælles procedurer og modtagelsesbetingelser, endelig bliver en realitet i EU.

Finally, the Council awaits with interest the revised proposals of the Commission concerning the procedural directives and the Reception Conditions Directive, which are expected,
Endelig afventer Rådet med interesse de reviderede forslag fra Kommissionen om de proceduremæssige direktiver og direktivet om modtagelsesforhold, som vi, hvis jeg ikke tager fejl,

Mr President, the Union has a duty to provide dignified reception conditions to people fleeing war
Hr. formand! EU har pligt til at sørge for værdige modtagelsesforhold for mennesker, der flygter fra krig

This review of the 2003'Reception Conditions Directive', which laid down minimum standards for the reception of people seeking asylum in Europe,
Denne gennemgang af direktivet om modtagelsesforhold fra 2003, som fastlagde minimumstandarder for modtagelse af mennesker, der søger asyl i Europa, tilsigter at håndhæve

I support the proposed amendments to the Reception Conditions Directive, to the Asylum Procedures Directive
Jeg støtter de foreslåede ændringer til direktivet om modtagelsesforhold, direktivet om asylprocedurer og direktivet om anerkendelse

If it transpires that an applicant had sufficient means to cover material reception conditions and health care at the time when these basic needs were being covered, Member States may ask the asylum seeker for a refund.
Hvis det viser sig, at en ansøger havde tilstrækkelige midler til at dække de materielle modtagelsesforhold og lægebehandling, da disse basale behov blev opfyldt, kan medlemsstaterne kræve tilbagebetaling fra asylansøgeren.

In the previous cycle the European Parliament closed the first reading of the Reception Conditions Directive, and the Committee on Civil Liberties,
Under den seneste mødeperiode afsluttede Europa-Parlamentet førstebehandlingen af direktivet om modtagelsesforhold, og Udvalget om Borgernes Rettigheder

on what is to be understood by subsidiary protection and on the directive on reception conditions, and by all accounts all this will be confirmed at a Council meeting tomorrow.
hvad man skal forstå ved subsidiær beskyttelse og om direktivet om modtageforhold, og det hele bekræftes efter alt at dømme i morgen på et rådsmøde.

the harmonisation of reception conditions, and the fight against illegal immigration and the associated'industry.
harmonisering af modtagelsesvilkår, bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling.

often normal reception conditions such as the right to healthcare
at almindelige modtagelsesforhold såsom retten til sundhedspleje

while others escape more lightly- improving reception conditions for applicants, particularly for minors,
andre let slipper fri- forbedrer modtagelsesforholdene for ansøgere, især for mindreårige,

It will therefore make it possible to support actions within the Member States such as improving reception conditions and procedures in terms of infrastructures
Den vil således gøre det muligt i staterne at støtte aktioner til forbedring af modtagelsesbetingelser og -procedurer som infrastrukturer eller tjenester(indlogering, materiel bistand,

provision for specific penalties, namely the reducing or withdrawing of reception conditions in the event of an observed infringement of the reception system, and also to a
nemlig en forringelse eller frakendelse af modtagelsesforholdene, såfremt der konstateres et misbrug af modtagelsessystemet, og på en række ændringsforslag- nemlig ændringsforslag 19,

We have a text on reception conditions, we have reviewed- and Mrs De Sarnez rightly raised this point- the Dublin problem, we have, in fact, raised the issue of adapting the Dublin regulation precisely
Vi har en tekst om modtagelsesbetingelser, vi har behandlet Dublinproblemet- som fru De Sarnez med rette pegede på- vi har faktisk drøftet spørgsmålet om at tilpasse Dublinforordningen netop for at forhindre, at den til tider underminerer sårbare personers

many potential asylum seekers do not submit these applications in the State in which they first arrive because their chances of seeing the procedure succeed are slim and the reception conditions are appalling- be deemed sufficient?
potentielle asylansøgere på grund af Dublin II-forordningen jo ikke indgiver disse ansøgninger i den stat, hvortil de først ankommer, idet deres chancer for at få held med proceduren er minimale, og modtagelsesforholdene er forfærdelige?

REDUCTION OR WITHDRAWAL OF RECEPTION CONDITIONS.
Indskrænkning eller inddragelse af modtagelsesforhold.