REPLACED BY THE FOLLOWING - oversættelse til Dansk

• affattes således
• erstattes af følgende
• affattes saaledes

Eksempler på brug af Replaced by the following på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is replaced by the following:'the various types of activity resulting in an exposure to ionizing radiation shall have been justified in advance by the advantages which they produce.
særligt artikel 6(a) er erstattet med følgende:»Det skal på forhånd være fastslået, at de enkelte former for virksomhed, der medfører bestråling, er berettiget ved de fordele, de medfører«.

paragraph 6 shall be replaced by the following.
der faktisk er sket et salg.« d Stk. 6 affattes således.

The fifteenth paragraph( the second paragraph under the heading« Place of establishment of the issuer/ guarantor') is replaced by the following:« The guarantor must be established in the EEA,
Femtende afsnit( andet afsnit under overskriften» Udstederens/ garantens hjemsted«) erstattes af følgende:» Garanten skal være etableret inden for EØS,

is replaced by the following:«( e) entities other than those falling within subparagraphs( a)
litra e erstattes af følgende:» e enheder, som ikke er omfattet af underpunkterne a

for publication after quarter-end» in Annex V shall be replaced by the following:« Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem:
det anvendte format til offentliggørelse efter udgangen af et kvartal« i bilag V erstattes af følgende:» Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance: format der skal

The seventh paragraph is replaced by the following:« Assets issued
Syvende afsnit erstattes af følgende:» Aktiver, der er udstedt eller garanteret af enheder,

the first sentence is replaced by the following:'The intervention agencies designated by the producer Member States shall,
foerste punktum, affattes saaledes:»1. De interventionsorganer, der er udpeget af de producerende medlemsstater, har pligt til i maanederne juli,

The table is replaced by the following.
Denne tabel erstattes af følgende.

Section 2.4 is replaced by the following.
Kapitel 2.4 erstattes af følgende.

Box 1 is replaced by the following.
Boks 1 erstattes af følgende.

Table 6 is replaced by the following.
Tabel 6 erstattes af følgende.

Subparagraph 5 is replaced by the following.
Underpunkt 5 erstattes af følgende.

Annex IX is replaced by the following.
Bilag IX erstattes af følgende.

Article 4 is replaced by the following.
Euratom-retsakter b Artikel 4 affattes således.

Article 2 is replaced by the following.
Artikel 2 erstattes af foelgende tekst.

Point VIII is replaced by the following.
Punkt VIII affattes således.

Article 6 is replaced by the following.
Teksten til artikel 6 erstattes af foelgende tekst.

The second paragraph is replaced by the following.
Andet afsnit erstattes af følgende.

Part II-VII is replaced by the following.
Del II- VII affattes således.

The title is replaced by the following.
Forordningens titel affattes saaledes.