REPORT BY THE COMMITTEE - oversættelse til Dansk

• betænkningen fra udvalget
• rapport fra udvalget
• betænkning fra udvalget

Eksempler på brug af Report by the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, in welcoming this report I should like to highlight the purpose of my own amendments to the report by the Committee on Development and Cooperation.
Hr. formand, i forbindelse med, at jeg hilser denne betænkning velkommen, vil jeg gerne fremhæve formålet med mine egne ændringsforslag til betænkningen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

The European Council considered that the report by the Committee chaired by Jacques Delors, 4.
Det Europæiske Råd finder, at rapporten fra udvalget under ledelse af Jacques Delors 4.

A third aspect which is not sufficiently brought out in the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs
Et tredje aspekt, der ikke er kommet tilstrækkeligt til udtryk i betænkningerne fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål

We agree with the Commission's approach, as outlined in the report by the Committee on Civil Liberties,
Vi er enige i Kommissionens fremgangsmåde som skitseret i betænkningen af Udvalget om Borgernes Rettigheder

The report by the Committee on External Economic Relations that I am introducing in my capacity as rapporteur is limited to aspects of the Arab boycott which concern trade policy.
Den betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, som jeg her som ordfører får lov at tale om, begrænser sig til de handelspolitiske aspekter af den arabiske boykot.

The report by the Committee on the Environment, Public Health
I betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender

I had tabled a host of amendments to the draft report by the Committee on Women's Rights
Jeg stillede en række ændringsforslag til betænkningen i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder,

I have in fact examined the report by the Committee on Budgets in great detail
Jeg har faktisk gennemgået Budget udvalgets betænkning meget grundigt,

On the basis of a report by the committee responsible, Parliament shall approve its accounts and decide on the giving of a discharge.
På grundlag af det kompetente udvalgs betænkning afslutter Parlamentet sit regnskab og træffer afgørelse om decharge.

Corrigendum to the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs
Rettelse til betænkning af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål

I also consider that the report by the Committee on Industry, Research and Energy has made some important points.
Jeg synes også, der trækkes nogle vigtige punkter frem i betænkningen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi.

Mrs Kokkola's report has incorporated many of the conclusions adopted in my report by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Fru Kokkolas betænkning indeholdt mange af de konklusioner, der var med i min egen betænkning for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

PL I am delighted at the near unanimous adoption of Mrs Lulling's report by the Committee on Women's Rights
PL Fru formand! Den næsten enstemmige vedtagelse af fru Lullings betænkning i Udvalget om Kvinders Rettigheder

My criticism of the common position means that I am far from happy with the report by the Committee on Transport and Tourism,
Min kritik af den fælles holdning betyder, at jeg langt fra er tilfreds med betænkningen af Udvalget om Transport og Turisme,

received between the approval of the draft report by the committee and the plenary sitting.
som er indløbet mellem vedtagelsen af udkastet til betænkningen i udvalget og plenarmødet.

was the subject of a report by the committee against torture presented in November 2000.
konventionen om tortur og var i november 2000 genstand for en rapport fra FN's Komité mod Tortur.

The report by the Committee on Constitutional Affairs proposes that the rapporteur may attach a list to his
Betænkningen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender foreslår, at ordføreren kan vælge

In June 2008, following a report by the Committee on Constitutional Affairs(rapporteur Ms Anneli JÄÄTTEENMÄKI MEP),
I juni 2008 vedtog Europa-Parlamentet efter en betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender(ordfører: Anneli JäätteeNmäki, Mep), en afgørelse3 om revision af statutten,

These considerations, the Green Paper, the report by the Committee on Social Affairs
Denne overvejelse- denne grønbog, denne betænkning fra Udvalget om Sociale Anliggender

In July last year the European Parliament adopted a report by the Committee on Petitions which I had authored,
I juli sidste år vedtog Parlamentet en betænkning fra Udvalget om Andragender, som jeg havde udarbejdet,