RESERVING - oversættelse til Dansk

• forbeholde
• reservere
• forbeholder
• forbeholdes

Eksempler på brug af Reserving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is why we have voted against these provisions, reserving our approval for other research programmes mentioned in the report.
Derfor har vi stemt mod disse bestemmelser og forbeholder vores accept til de øvrige forskningsprogrammer, der er nævnt i betænkningen.

It cannot mean reserving things solely to the nationality of the country concerned,
Det kan ikke betyde, at arbejdspladser udelukkende forbeholdes statsborgere i et pågældende land, hverken i Det Forenede Kongerige

The exported packages can be easily imported into the Picture Organizer on another computer, reserving comments and other information.
De eksporterede pakker kan nemt importeres til Picture Organizer på en anden computer, reservere kommentarer og andre oplysninger.

There are quite a couple added benefits of reserving or planning trips all through the store.
Der er en hel par ekstra fordele af forbeholde eller planlægger ture gennem hele butikken.

We determine the best resolution for the Apple TV automatically, reserving the best video quality with the smallest file space
We bestemme den bedste opløsning til Apple TV automatisk, forbeholder den bedste videokvalitet med den mindste fil plads

Article 30 of the Treaty precludes national rules reserving a percentage of public supply contracts to undertakings established in certain regions of the national territory;
Traktatens artikel 30 forbyder nationale lovbestemmelser, hvorefter en bestemt procentdel af offentlige indkøbsaftaler forbeholdes for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region af det nationale område.

it is always good to ask for promotional prices when reserving a room.
er det altid godt at bede om salgsfremmende priser, når reservere et værelse.

offering all the necessary information and reserving stays in other provinces of the country.
tilbyder alle de nødvendige oplysninger og forbeholder ophold i andre provinser i landet.

the Dutch government has decided to relax the selective policy of reserving natural gas sales on the domestic market for high-value applications.
udsigter har den nederlandske regering besluttet at lempe de selektive foranstaltninger, som indebærer, at salget af naturgas på det indenlandske marked forbeholdes højværdianvendelser.

accepted by PSP, reserving the best video quality with the smallest file space
accepteret af PSP, forbeholder den bedste videokvalitet med den mindste fil plads

In 1970 the EEC established equal access to Member State fishing zones for all fishermen, while reserving a coastal strip for the activities of local fishermen.
I 1970 indførte EØF lige adgang for alle fiskere til medlemsstaternes fiskeriområder, idet en kyststrækning dog forbeholdtes lokale fiskeres aktiviteter.

Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases,
I visse tilfælde kan det godt være hensigtsmæssigt at reservere frekvenser til nytilkomne,

We also welcome the fact that the pilot project of tactically reserving fire-fighting planes could,
Vi glæder os også over, at pilotprojektet med en taktisk reserve af brandslukningsfly i fremtiden virkelig kan blive et interventionsorgan,

To that end, the Decision of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with'116' for harmonised numbers for harmonised services of social value will be implemented.
Derfor gennemføres beslutningen af 15. februar 2007 om at forbeholde nationale numre, der begynder med"116", som harmoniserede numre til harmoniserede ydelser af samfundsmæssig værdi.

Consider reserving some blocks of time to"catch up" on study materials for those weeks when your schedule is busier than usual.
Overvej at reservere nogle blokke af tid til"Følg med" om undersøgelse af materialer til disse uger, når din tidsplan er mere travlt end sædvanligt.

Where appropriate, consider reserving the contract for sheltered workshops
Hvor det er hensigtsmæssigt, kan man overveje at forbeholde beskyttede værksteder kontrakten

Message to Pascual& Giovanna Before reserving, you can send a message to the owner to ask about availability
Besked til Pascual& Giovanna Inden du reserverer kan du sende en meddelelse til ejeren, for at spørge

The enhanced focus from local authorities on reserving recycling centres for households may have led to a more"correct" distribution of collected paper on sources.
Med kommunernes skærpede fokus på at forbeholde containerstationerne for husholdninger har dette muligvis givet sig udslag i en mere"rigtig" fordeling af det indsamlede papir på kilder.

By reserving parking prior to your trip,
Ved at reservere parkering forud for din rejse,

Reserving the authority to perform sacraments to a special group of individuals(priests)
Reservation myndighed til at udføre sakramenter til en særlig gruppe af individer(præster)