RESERVING in Arabic translation

• المتحفظة
• حجز
• التحفظ
• تحتفظ
• المبدية
• متحفظة
• يخصص
• يحتفظ
• احتياطيات
• يحتفظون
• احتفاظ

Examples of using Reserving in English and their translations into Arabic

Your income and financial obligations- You can't decide how much to save unless you determine your income surplus considering your financial commitments as well as reserving part for unexpected emergencies.
دخلك والتزاماتك المالية- لا يمكنك معرفة كم يجب أن تدّخر ما لم تحدد دخلك والتزاماتك المالية بالإضافة إلى مبلغ احتياطي للطوارئ غير المتوقعة

Simply put, reserving a tent for your guests relieves any stress you may have regarding the elements.
ببساطة، حجز خيمة لضيوفك يخفف أي إجهاد قد يكون لديك بشأن العناصر

This would ensure that the intention of the reserving State remains the key determinant as to whether it becomes a party to the treaty,
ويكفل هذا الأمر أن تبقى نية الدولة المتحفظة المحدد الرئيسي بشأن ما إذا كانت ستُصبح طرفا

Second, a State might consider that the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty but preferred to present a" simple" objection in order to maintain the reserving State within the treaty with respect to itself.
ثانياً، ربما تعتبر دولة ما أن التحفظ منافٍ لغرض المعاهدة ومقصدها لكنها تفضل أن تقدِّم اعتراضاً" بسيطاً" بغية إبقاء الدولة المتحفظة داخل المعاهدة فما يتعلق بها هي

to find examples of objections where States specifically state that their objection does prevent the treaty from entering into force in their relations with the reserving State.
تعلن بموجبها الدول بشكل صريح أن اعتراضها يحول دون دخول المعاهدة حيز النفاذ في علاقاتها مع الدولة المبدية للتحفظ(

the provisions to which the reservation related, would not apply in the relations between the reserving State and the objecting State.
الأحكام التي تتعلق بها التحفظات لا تنطبق على علاقات بين الدولة المتحفظة والدولة المعترضة

the effects of withdrawing an objection to a reservation may go beyond this strictly bilateral relationship between the reserving party and the objecting party.
تتعدى آثار سحب الاعتراض على التحفظ هذه العلاقة الثنائية المحضة بين صاحب التحفظ وصاحب الاعتراض

The Puerto Rican Constitutional Convention, which had drafted the document, had also adopted resolution No. 23, reserving the right of the Puerto Rican people to change its relationship with the United States.
وأضاف أن المؤتمر الدستوري البورتوريكي الذي صاغ الوثيقة قد اتخذ أيضا القرار رقم 23 الذي يحتفظ للشعب البورتوريكي بحقه في تغيير علاقته بالولايات المتحدة

The Court of First Instance determined that the buyer- by not protesting against the provision on the invoice reserving property to the Belgian company- implicitly accepted the reservation of property on the basis of articles 18(3), 8 and 9 CISG.
وقرّرت المحكمة الابتدائية أن المشتري- لعدم اعتراضه على الحكم الوارد في الفاتورة التي ينص على احتفاظ الشركة البلجيكية بالملكية- قد قبل ضمنيا احتفاظ تلك الشركة بالملكية بناءً على الفقرة(3) من المادة 18، والمادتين 8 و9 من اتفاقية البيع الدولي

They are conducted in English, Spanish and Italian, and if you want to go for a walk in the Colosseum with a guide, it is worth reserving a place in advance, the number of vacant seats is limited.
يتم إجراؤها باللغة الإنجليزية والإسبانية والإيطالية، وإذا كنت ترغب في الذهاب في نزهة في الكولوسيوم مع مرشد، فمن الجدير حجز المكان مقدما، وعدد المقاعد الشاغرة محدود

State aid is provided when it is necessary for" establishing the proper level of demand and supply of products and ensuring the stability of consumers ' well being on compensating the damages occurring from sudden or force majeure circumstances, overcoming the economic crisis and approving the main strategic products, including, names and types of strategic reserve products and materials which are declared by Parliament according to the State reserving law…"(sic).
تقدم الدولة المساعدة عندما تكون ضرورية" لتحديد المستوى المناسب من طلب وعرض المنتجات، وضمان استقرار رفاه المستهلك بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن ظروف مفاجئة أو قاهرة، والتغلب على الأزمة الاقتصادية، والموافقة على المنتجات الاستراتيجية الرئيسية، بما يشمل أسماء وأنواع منتجات ومواد الاحتياطي الاستراتيجي التي يعلن عنها البرلمان وفقاً لقانون الدولة المتعلق بالاحتياطيات…"()(هكذا وردت

Reserving Trading Name.
حجز الاسم التجاري

Reserving your Wedding Ballroom.
حجز قاعة الزفاف الخاص بك

Reserving spaces in public libraries.
حجز المساحات في المكتبات العامة

Reserving transportation for your visit.
حجز وسيلة نقل لفترة الزيارة

Reserving special services at Dubai airport.
حجز خدمات خاصة في مطار دبي

Outer providing and reserving power pluge.
O uter توفير وحجز pluge السلطة

Preparing and reserving hospital for treatment.
إعداد وحجز المستشفى للعلاج

Preparing and reserving hospital for treatment.
إعداد وحجز الجراحة في المستشفى

Cases in which a reserving State may.
الحالات التي تنفرد فيها الدولة أو المنظمـة الدولية