RESERVING in Polish translation

• rezerwacji
• zastrzegając
• rezerwowanie
• rezerwując
• zastrzegające
• zarezerwowano
• rezerwacja
• rezerwowania

Examples of using Reserving in English and their translations into Polish

Eventually the state assigned property to the individual, reserving the right of taxation.
W końcu państwo zaczęło przydzielać własność jednostkom, zastrzegając sobie prawa podatkowe.

There was no problem in reserving“Quintepoch.
Nie bylo problemu w zastrzegajac„Quintepoch.

Crumble the bacon and add to the chicken, reserving a little to garnish.
Pokrój bekon na mniejsze kawałki i ułóż na kurczaku, zachowując trochę do przybrania.

I have already taken the liberty of reserving a table with a lakeside view.
Stolik z widokiem na jezioro. Pozwoliłem sobie zarezerwować.

The personal data used for reserving flight tickets is submitted in electronic form to the Amadeus reservation system maintained in Germany.
Dane osobowe użyte do rezerwacji biletów lotniczych są przesyłane w formie elektronicznej do systemu rezerwacji Amadeus, utrzymywanego na terenie Niemiec.

This act limits the power of federal government by reserving to the states all powers that are not explicitly granted to the federal government by the Constitution.
Ustawa ta ogranicza władzę rządu federalnego, zastrzegając państwom wszystkie uprawnienia, które nie są wyraźnie przyznawane rządowi federalnemu przez Konstytucję.

We offer the possibility of reserving a transfer in both directions,
Zapewniamy możliwość rezerwacji transferu w obie strony,

Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases,
Rezerwowanie częstotliwości widma dla nowych podmiotów może być odpowiednim narzędziem w pewnych przypadkach,

Consider reserving some blocks of time to“catch up” on study materials for those weeks when your schedule is busier than usual.
Zastanów zastrzegając kilka bloków czasu do“dogonić” na materiały do nauki dla tych tygodni, gdy plan jest bardziej zajęty niż zwykle.

If this is your first time reserving with us, simply enter your email address.
Jeśli jest to twój pierwszy raz rezerwacji z nami, po prostu wpisz swój adres e-mail.

Reserving airport capacity and not using it generates a
Rezerwowanie przepustowości portu lotniczego bez wykorzystywania jej pociąga za sobą koszt,

Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking,
W Rydze zorganizowano również kilka imprez pod hasłem„Dnia bez samochodu”, rezerwując ulice w centrum miasta dla ruchu pieszego,

We recommend reserving one of their VIP beds
Zalecamy rezerwacji jednego z łóżek VIP

Furthermore, regulations reserving the sale of over the counter health products to certain monopolies limit competition,
Ponadto przepisy zastrzegające sprzedaż produktów zdrowotnych dostępnych bez recepty dla określonych monopoli ograniczają konkurencję,

Panerai Luminor 1950 Sealand 3 Days Automatic Acciaio Replica- 44 mm 3 day power reserving automatic stainless steel new Monkey limited edition Replica Watches, stemmed from the Chinese ancient lecture.
Panerai Luminor 1950 Sealand 3 dni automatyczne Acciaio repliki-44 mm 3 dzień moc rezerwowanie automatyczne stali nierdzewnej nowy małpa limitowana edycja repliki zegarków, wynikała z chińskich wykład starożytnych.

already when the person is preparing and reserving the trip.
w sposób jak najbardziej jasny w chwili planowania i rezerwacji podróży.

offering all the necessary information and reserving stays in other provinces of the country.
oferując wszystkie niezbędne informacje i rezerwując pobyty w innych prowincjach kraju.

Reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions
Zastrzegające dla Rady uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów

the EESC points out that the clause in the Cotonou agreements reserving 15% of EDF aid for activities by non-state actors was introduced on its initiative.
jest autorem klauzuli umowy z Kotonu, zgodnie z którą 15% subwencji z EFR zarezerwowano na działania prowadzone przez podmioty niepaństwowe.

a very early flight, some airlines offer you the option of checking your baggage in and reserving a seat the evening before the flight.
niektóre linie lotnicze oferują możliwość dokonania odprawy bagażowej oraz rezerwacji miejsc już w poprzedzający wieczór.