RESERVING in Russian translation

• оговорку
• резервирования
• зарезервировав
• забронировать
• оставляя
• отведя
• резервации
• резервирование
• оговорки
• зарезервировать
• забронировав
• оговоркой
• зарезервировали
• оставив
• резервированием
• зарезервировало

Examples of using Reserving in English and their translations into Russian

A form is attached for use in reserving these facilities in Doha see annex.
Для бронирования этих помещений в Дохе( см. приложение) прилагается соответствующий бланк.

Reserving your copy is fairly straightforward.
Резервировать ваш экземпляр справедливо прямодушен.

Reserving exhibition space.
Бронирование выставочной площади.

Thus he supported option 2, while reserving his position regarding anti-personnel mines.
Поэтому он поддерживает вариант 2, но резервирует свою позицию в отношении противопехотных мин.

Turns out Edward Munte's been reserving rooms all over town for a while.
Выяснилось, что Эдвард Мюнт уже какое-то время бронировал номера по всему городу.

See for yourself by reserving a table!
Убедитесь в этом сами, резервируя столик!

For this reason, we recommend reserving a mooring in advance to avoid disappointment.
По этой причине мы рекомендуем резервировать швартовку заранее.

consider reserving an entire floor of suites,
Рассмотрим оговорку целый этаж люкс,

A reserving State could not act in accordance with a normative rule towards one State while acting contrary to it vis-à-vis another.
Заявляющее оговорку государство может не действовать в соответствии с тем или иным нормативным правилом по отношению к одному государству, действуя при этом вопреки ему по отношению к другому государству.

Drop-down list is used to specify the WatchDog Box device necessary for reserving of the first broadcasting channel(it monitors functionality of FDOnAir that works with the FD422(FD322)
Предназначен для выбора устройства WatchDog Box, задействованного для резервирования первого канала вещания( будет отслеживать работоспособность экземпляра FDOnAir, работающего на устройстве

The cost of reserving real estate in Turkey is generally around £1,000(Euro 1,200) and is non refundable.
Стоимость резервирования недвижимости в Турции, как правило, около£ 1000 и не подлежит возмещению.

By entering into the treaty subject to its reservation, the reserving State at least submits itself in some measure to the regime of the treaty.
Вступая в договор с учетом своей оговорки заявляющее оговорку государство по меньшей мере в определенной степени подчиняет себя режиму этого договора.

Avoid unscrupulous taxi drivers and slow land connections to your final destinations by reserving a Monacair helicopter at Nice Airport.
Вы избежите недобросовестных водителей такси и медленного наземного транспорта, зарезервировав перелет вертолетом из аэропорта Ниццы в компании Monacair.

We offer you the possibility of reserving the entire hotel
Мы предлагаем возможность забронировать весь отель и проникнуться изысканностью

Consequently, a decision of the reserving State to terminate its relationships under the Treaty simply has the effect of restoring the statu quo ante.
Таким образом, решение заявившего оговорку государства прекратить договорные отношения направлено лишь на восстановление statu quo ante.

The Reserving Timeout parameter specifies the time interval(in seconds) for starting of backup encoders,
Параметр Таймаут резервирования определяет время, по истечении которого будут запускаться резервные консоли,

Vegetables in May 2012, reserving one day for informal meetings of working groups.
овощам в мае 2012 года, зарезервировав один день для неофициальных совещаний рабочих групп.

Any person reserving a room through this site,
Любое лицо, забронировать номер через этот сайт,

There is also a provision for reserving 60% of all vacancies for female teachers in the Primary School Teaching.
Существует также положение, касающееся резервирования за женщинами 60 процентов всех вакансий учителей начальных школ.

But in so doing, the reserving State would in a sense be forced to concede that its actions might be impermissible.
Однако в этом случае государство, сделавшее оговорку, в некотором смысле окажется вынужденным признать, что его действия могут быть недопустимыми.