RIPENED - oversættelse til Dansk

• modnet
• blev modent

Eksempler på brug af Ripened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

yellowish oily liquid obtained from ripened and dried flax seed.
gullig olieagtig væske fås fra modnet og tørret hørfrø.

For the cultivation of coffee trees from seedssuitable only fully ripened fruit of the coffee they can rip straight from the tree.
Til dyrkning af kaffe træer fra frøkun egnet fuldt modne frugt af kaffe de kan rippe direkte fra træet.

The objective prerequisites for the proletarian revolution have not only“ripened”; they have begun to get somewhat rotten.
De objektive forudsætninger for den proletariske revolution er ikke alene"modne", de er begyndt at blive noget rådne.

also receives its Grace. One after another the virtues drop into his hands as easily as ripened fruits.
Den ene efter den anden dumper gevinsterne ned i hans hænder så let som modne frugter.

On the top of the mango tree there is a very ripened fruit, and that fruit has to be tasted.
I toppen af mangotræet er der en meget moden frugt, og denne frugt skal smages.

not yet completely ripened, takes many months to achieve optimal
endnu ikke helt modne, tager mange måneder for at opnå optimal

to their young- before, young and old in unison, they strike out for the ripened fruit in the cherry trees.
gamle stære i fælles flok opsøger kirsebærtræernes modne frugter.

These primitive men only come to realize the wisdom of peaceful interassociation as a result of ripened human experience
Disse primitive mennesker begynder kun at indse klogskaben i fredelige gensidige relationer som et resultat af moden menneskelig erfaring

One after another the virtues drop into his hands as easily as ripened fruits.
Den ene efter den anden dumper gevinsterne ned i hans hænder så let som modne frugter.

Breaking off the inflorescence before the seed has ripened limits its spread to new areas.
Ved at brække blomsterstanden af før frøene er modne begrænser dens spredning til nye områder.

alliance with him have greatly ripened during the last six or seven years over the undulatory theory of light
alliance med ham i høj grad har modnet i løbet af de sidste seks eller syv år i løbet af

Gradually- especially in the rainy summer weeks- the thought ripened within me that I had gotten enough material for one or more books, and an important goal of contributing to the illustration of what the Norwegian people have achieved, especially for the development of the Northwest.
Efterhaanden-- specielt i de regnfulde Sommeruger-- modnedes den Tanke hos mig at faa dette Stof samlet i en eller flere Bøker, som væsentlig skulde tage Sigte paa at bidrage til at belyse hvad det norske Folk har udrettet, særlig for Nordvestens Udvikling.

It explains that the applicant did indeed obtain import licences on the basis of the quantities of bananas ripened in the former ripening plant during the years 1991, 1992 and 1993, before that plant was closed.
At sagsøgeren ganske vist har opnået importlicenser på grundlag af de mængder bananer, der modnedes på det tidligere bananmodningsanlæg i 1991, 1992 og 1993 før det blev lukket.

ie in a state of completely dried, ripened plants.
dvs i en tilstand af fuldstændig tørrede, modne planter.

in which all the antagonisms which first germinated and ripened in the heat of the revolution raged unhindered
som først vokser frem og modnes i revolutionens hede, raser uhindret

One after another the virtues drop into his hands as easily as ripened fruits.15.23.1.49• Mail• Listen 5 Dec 2014∫Although it is the duty of the beginner who seeks to master concentration to resist this distraction of thoughts,
Den ene efter den anden dumper gevinsterne ned i hans hænder så let som modne frugter.15.23.1.49• Mail 5 dec 2014∫Selv om det påhviler begynderen, der søger at mestre koncentration, at modstå denne distraktion fra tankerne,

your urchin was ripening everywhere.
blev din urchin moden overalt.

First of all, the seeds ripen in the lowest seed pods.
Først og fremmest, frøene modnes i de laveste frø bà lg.

The apple ripens in late October.
Æblet modner sidst i oktober.

Seeds ripen well preserved viability for 3-4 years.
Frø modnes velbevaret levedygtighed i 3-4 år.