RISK TO HUMAN - oversættelse til Dansk

• risiko for menneskers
• fare for menneskers

Eksempler på brug af Risk to human på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After the numerous crises in recent years in connection with products of animal origin that pose a risk to human and animal health, a comprehensive statutory regulation is essential.
Efter de mange kriser i de seneste år i forbindelse med animalske produkter, der har udgjort en risiko for folkesundheden og dyresundheden, er det afgørende med en omfattende lovgivningsmæssig forordning.

Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health
Hvis en medlemsstat mener, at der er grund til at formode, at markedsføringstilladelse for det pågældende veterinærlægemiddel kan indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, underretter den straks ansøgeren,

restrict the use of a GMO on their territory only if they had new evidence that the organism concerned constitutes a risk to human health or the environment
begrænse brugen af en GMO på deres område, hvis de havde nye beviser for, at den pågældende organisme udgjorde en risiko for menneskers sundhed eller for miljøet,

If an authorisation cannot be granted under paragraph 2 or for substances listed in paragraph 3, an authorisation may only be granted if it is shown that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance
Eller for stoffer omfattet af stk. 3, kan der kun udstedes en godkendelse, hvis det påvises, at de socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet,

if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health
af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelsen af veterinærlægemidlet kan indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet,

if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health
af denne medlemsstat eller, hvis den mener, at der er grund til at formode, at godkendelsen af veterinærlægemidlet kan indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet(9), anvende de fremgangsmåder,

It does not present risks to human health.
Det ikke indebærer risici for menneskers sundhed.

Acute risks to human and environmental health,
Akutte risici for menneskers og miljøets sundhed

With restrictions, unacceptable risks to human health and the environment can be avoided.
Med begrænsninger undgår man uacceptable risici for menneskers sundhed eller miljøet.

The scientific evidence is that the risk to humans of avian flu is almost zero.
De videnskabelige data siger, at risikoen for mennesker ved fugleinfluenza er næsten nul.

such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid risks to human health and the environment.
modificeret materiale kan denne tilladelse kun gives, hvis der er truffet alle passende foranstaltninger for at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet.

They shall also inform the competent authorities of the Member States of action taken to prevent risks to human health, animal health or to the environment, describing that action.
De underretter ligeledes medlemsstaternes kompetente myndigheder om, hvilke aktioner der iværksættes for at modvirke risici for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, tillige med en beskrivelse af aktionerne.

reduce potential adverse effects on the environment and risks to human health;
begrænse eventuelle negative virkninger på miljøet og risici for menneskers sundhed;

It is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.
Det er ubestrideligt, at minimering af risikoen for menneskers sundhed og beskyttelse af miljøet kommer først.

No longer can it be ignored that manmade electromagnetic radiation poses innumerable risks to human health Concerns about electromagnetic fields(EMF)
Det kan ikke længere ignoreres, at menneskeskabt elektromagnetisk stråling udgør utallige risici for menneskets sundhed. Bekymringer om electromagnetiske feter(EMF)

We regret to note that, 10 years on, Europe is still facing major risks to human and environmental safety.
Vi kan 10 år senere beklageligvis konstatere, at der stadig er store sikkerhedsrisici for mennesker og miljøet i EU.

is not mutagenic, any risk to humans from systemic exposure is likely to be low.
er ikke mutagent, er risikoen for mennesker fra systemisk eksponering sandsynligvis lav.

Over the years, research by the National Food Institute has shown that the risk assessment of one compound in isolation underestimates the risk to humans.
Gennem årene har forskning fra DTU Fødevareinstituttet vist, at risikovurdering af et stof alene undervurderer risikoen for mennesker.

The purpose of the'Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides' is to reduce the risks to human health and the environment posed by the use of pesticides.
Formålet med den"tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider" er at nedbringe risiciene for menneskets sundhed og miljøet som følge af brugen af pesticider.

because it poses risks to human health and the environment.
fordi det udgør en risiko for menneskers sundhed og for miljøet.