ROLL-CALL VOTES - oversættelse til Dansk

• afstemninger ved navneopråb
• afstemning ved navneopråb
• afstemningerne ved navneopråb

Eksempler på brug af Roll-call votes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, I would just like to reiterate something that was said yesterday in the minutes about the large number of roll-call votes.
Fru formand, jeg ønsker blot at gentage noget, der blev nævnt i går i protokollen om det store antal afstemninger ved navneopråb.

it is fundamentally wrong to demand roll-call votes immediately before we proceed to vote..
det er forkert pludselig at forlange afstemning ved navneopråb umiddelbart før afstemningen..

I see that there has been the most absurd inflation of roll-call votes.
jeg kan se, at der er gået fuldstændig inflation i afstemningerne ved navneopråb.

particularly regarding roll-call votes.
135 vedrørende omdeling af protokollen og navnlig afstemninger ved navneopråb.

it is customary to accept roll-call votes after time.
det åbenbart er sædvane at acceptere en afstemning ved navneopråb efter fristens udløb.

took part in all of yesterday's roll-call votes.
protokollen fra i går, selvom jeg var til stede og deltog i alle afstemningerne ved navneopråb.

this morning we had a large number of roll-call votes.
i morges havde vi en række afstemninger ved navneopråb.

I hope that all the groups will bear in mind how much requests for roll-call votes cost Parliament' s budget.
Jeg håber, at alle grupperne er bevidste om, hvor meget disse anmodninger om afstemning ved navneopråb belaster institutionens budget.

I invite everyone to consult the result of the roll-call votes shortly, then it will become clear how strong my backbone is.
Jeg beder enhver om at gennemse resultatet af afstemningen ved navneopråb om lidt, og så vil det vise sig, hvor stærk min rygrad er.

In the Minutes you will see that there were two roll-call votes to check how many Members were in the Chamber.
I protokollen vil De se, at der blev foretaget to afstemninger ved navn for at se, hvor mange medlemmer der var til stede.

There were two roll-call votes yesterday, namely on the Titley report
I går ville jeg ved afstemningerne ved navneopråb i to tilfælde, nemlig i forbindelse med Titley-betænkningen

The idea of linking attendance with roll-call votes came out of the working group established under the chairmanship of Nicole Pery.
Idéen om at kæde medlemmernes tilstedeværelse sammen med deres deltagelse i afstemningerne ved navneopråb er blevet til i en arbejdsgruppe, der har været nedsat med Nicole Pery som formand.

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!
Hvis vi ved, at der ikke bliver tale om afstemning ved navneopråb, så kan vi alle gå til frokost!

The Rules of Procedure state that roll-call votes require the signatures of 27 Members or a political group.
I forretningsordenen hedder det, at der kan stemmes ved navneopråb, hvis 27 medlemmer eller en politisk gruppe anmoder derom.

we are happy that we requested roll-call votes.
vi har bedt om afstemning ved navneopopråb.

because I was present for the roll-call votes.
jeg jo var til stede ved afstemningerne ved navneopråb.

granting roll-call votes or not is in the hands of the President every time.
afvisningen af anmodninger om afstemninger ved navneopråb til enhver tid formandens beslutning.

which in fact are no longer really roll-call votes.
som egentlig slet ikke længere har karakter af afstemninger ved navneopråb.

introduced in May 1980, has reduced the duration of roll-call votes from around one-and-a-half hours to two minutes.
betyder at varigheden af afstemningerne ved navn er nedsat fra ca. halvanden time til to minutter.

Madam President, yesterday the IND/DEM Group asked for all the votes to be roll-call votes.
EN Fru formand! I går anmodede IND/DEM-Gruppen om, at alle afstemninger skulle foregå ved navneopråb.