SECURITY COUNCIL RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• sikkerhedsrådets resolution
• sikkerhedsraads resolution
• sikkerhedsrådsresolution
• ifølge sikkerhedsrådets beslutning
• sikkerhedsråds resolution
• hedsråds resolution

Eksempler på brug af Security council resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

States any country capturing such an entity… is responsible for its immediate extermination. Security Council resolution 1 01 3.
Ansvarlig for dets øjeblikkelige udryddelse. Ifølge Sikkerhedsrådets beslutning 1013 er alle lande, som fanger sådan et væsen.

In that regard, Security Council Resolution 687 has not been adhered to
I den henseende er Sikkerhedsrådets resolution nr. 687 ikke blevet overholdt,

The Regulation is in response to United Nations Security Council Resolution 873 of 13 October.
Denne forordning ligger i forlængelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 873, der blev vedtaget den 13. oktober 1993.

my position begins and ends with Security Council Resolution 1244.
falder min holdning til Kosovo med Sikkerhedsrådets resolution 1244.

The adoption of United Nations Security Council Resolution 1575(2004) of 22 November 2004 concerning the establishment of EUFOR.
Vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1575(2004) af 22. november 2004 om oprettelsen af EU-styrken.

We also look to both sides to implement the confidence-building measures set out in Security Council Resolution 789.
Vi håber også, at begge parter vil gennemføre de foranstaltninger, der er specificeret i Sikkerhedsrådets resolution nr. 789 med henblik på at opbygge tillid.

This is in clear violation of Security Council Resolution 1373 forbidding states from sponsoring terrorism against other states.
Det er en klar overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1373, der forbyder stater at sponsorere terrorisme mod andre stater.

In my opinion, this is in breach of the UN founding charter and Security Council Resolution 1244 1999.
Dette strider efter min mening mod FN's grundlæggende charter og Sikkerhedsrådets resolution 1244 1999.

I have already referred in my introductory address to United Nations Security Council Resolution No 1808 which reaffirms the sovereignty
Jeg har allerede i min indledning henvist til FN's Sikkerhedsråds resolution 1808, som bekræfter Georgiens suverænitet og territoriale integritet inden

swift appli cation of Security Council Resolution 687.
hurtig anvendelse af Sikkerhedsrådets resolution 687.

This is no excuse for not offering this court its full cooperation in according with UN Security Council Resolution 1593.
Dette er ingen undskyldning for ikke at tilbyde domstolen sin fulde støtte i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1593.

The European Council reiterates the Community's wish for full implementation of Security Council Resolution 425.
Det Europæiske Råd understreger atter Fællesskabets ønske om, at Sikkerhedsrådets resolution nr. 425 skal anvendes i fuldt omfang.

let us be clear that this Parliament will today support the UN Security Council Resolution 1860.
Lad os allerførst gøre det klart, at Parlamentet i dag vil støtte FN's Sikkerhedsråds resolution 1860.

would like to emphasise the historical importance of Security Council resolution 1325 for peace and for security policy.
Også jeg vil gerne understrege den historiske betydning af Sikkerhedsrådets resolution 1325 for freden og for sikkerhedspolitikken.

This Agreement shall not apply in Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Denne aftale gælder ikke i Kosovo, som i øjeblikket er under international administration i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

It is vital that all parties make the current ceasefire permanent through the full implementation of UN Security Council resolution 1860.
Det er vigtigt, at alle parter gør den nuværende våbenhvile permanent gennem en fuldstændig gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1860.

Only the prevention of conflicts and the implementation of civilian measures in conflict situations are capable of fulfilling the promise made in UN Security Council resolution 1325.
Kun konfliktforebyggelse og gennemførelse af civile tiltag i konfliktsituationer kan opfylde løftet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1325.

The European Union strongly calls upon both parties to abide by UN Security Council resolution 1073 of 28 September 1996.
Den Europæiske Union opfordrer på det kraftigste de to parter til at rette sig efter FN's Sikkerhedsråds resolution 1073 af 28. september 1996.

It is clear from last night's Security Council resolution that the engage ment of the United Nations is now taking on a new form.
Det fremgår klart af Sikkerhedsrådets resolution fra i aftes, at De Forenede Nationers engagement nu antager en ny skikkelse.

A UN Security Council resolution concluding that Zimbabwe is now a threat to international peace
Der vil sandsynligvis blive udarbejdet en resolution fra FN's Sikkerhedsråd, hvori det konkluderes, at Zimbabwe nu er