SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS - oversættelse til Dansk

• sikkerhedsrådets resolutioner
• sikkerhedsråds resolutioner
• sikkerhedsrådets resolution
• sikkerhedsråds resolution

Eksempler på brug af Security council resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This attitude reveals obvious contempt for the United Nations Security Council resolutions, the Oslo Accords
Denne holdning afslører en åbenbar foragt for FN's sikkerhedsråds beslutninger, Oslo-aftalerne og de principper,

based upon the demands made of Iraq in the Security Council resolutions already adopted.
baseret på kravene til Irak i de allerede vedtagne sikkerhedsresolutioner.

The point here is that these Security Council resolutions mention the suspicion of state-sponsored terrorism.
Det drejer sig her om mistanke om statssponsoreret terrorisme, som nævnes i disse resolutioner fra Sikkerhedsrådet.

confirmed by the Security Council resolutions.
som er stadfæstet ved FN's resolutioner.

In connection with this, I should like to emphasise the commitment of the European Union to the viewpoints set out in a number United Nations Security Council resolutions.
I denne forbindelse vil jeg gerne fremhæve, at EU tilslutter sig de synspunkter, som udtrykkes i en række resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.

We must demand that Syria respect Lebanon's sovereignty and that it comply with the Security Council resolutions calling on it to step up controls at the Lebanese-Syrian border
Vi skal kræve, at Syrien respekterer Libanons suverænitet, og at det overholder Sikkerhedsrådets resolutioner, i hvilke det opfordres til at øge kontrollen ved grænsen mellem Libanon

to support the UN in fulfilling its mandate under Security Council Resolutions 1483 and 1511.
fase til genopbygning og at støtte FN i opfyldelsen af sit mandat under Sikkerhedsrådets resolutioner 1483 og 1511.

We also note that the Court of Justice judgment specifies that the primacy of United Nations Security Council resolutions is not challenged
Vi bemærker også, at Domstolens dom præciserer, at forrangen af FN's Sikkerhedsråds resolutioner ikke tilsidesættes, og at det derfor er på dette grundlag,

people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.
der giver Vestsaharas befolkning selvbestemmelse i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolutioner.

These principles are Security Council Resolutions 242 and 338,
Disse principper er Sikkerhedsrådets resolution 242 og 338, princippet om land for fred,

They have urged all parties to comply with United Nations Security Council Resolutions, in the interests of humanitarian relief
De opfordrede alle parter til at efterkomme De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner for at fremme den humanitære nødhjælp

Iraq has not yet implemented Security Council resolutions 706 and 712 which are mandatory
Irak har endnu ikke efterlevet Sikkerhedsrådets resolution 706 og 712, som er obligatoriske og indfører en mekanisme,

The United Nations Security Council Resolutions and the territorial integrity of Lebanon must be respected
Syrien skal respektere FN's Sikkerhedsråds resolutioner og Libanons territoriale integritet,

AWARE of the major political significance of the holding of Palestinian elections on 20 January 1996 for the process leading to a permanent settlement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.
SOM ER KLAR OVER den politiske betydning af det palæstinensiske valg, der blev afholdt den 20. januar 1996, for processen mod en permanent løsning på grundlag af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 242 og 338.

I must remind Mrs Izquierdo Rojo of Security Council resolutions 731, 748 and 883 which she doubtless keeps
Jeg må lige minde fru Izquierdo Rojo om Sikkerhedsrådets resolution nr. 731, 748 og 883, som hun uden tvivl har liggende under hovedpuden,

We must observe the United Nations Security Council resolutions and we must also bring an end to a military occupation that has lasted for almost 35 years now and which is an outright record in history.
Man må overholde FN's Sikkerhedsråds resolutioner og sørge for også at stoppe en militær besættelse, som har varet i snart 35 år, og som holder en absolut historisk rekord.

is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately, without delay.
som er afgørende, består i, at repræsentanterne for de store aktører, som mødes i morgen, skal gøre en indsats for, at Sikkerhedsrådets resolution omgående og ufortøvet gennemføres.

is asking for it to be resumed on the basis of the United Nations Security Council resolutions, the conclusions of the Madrid Conference and the road map.
det beder om at få den genoptaget på basis af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner, konklusionerne af Madrid-konferencen samt køreplanen.

on the basis of the United Nations Security Council resolutions establishing the Saharan people's right to self-determination.
på grundlag af FN's Sikkerhedsråds resolutioner, hvori befolkningen i Vestsaharas ret til selvbestemmelse slås fast.

such as that laid down by the United Nations Security Council resolutions.
som den er knæsat med FN's Sikkerhedsråds resolutioner.