FN'S RESOLUTIONER - oversættelse til Engelsk

• UN resolutions
• united nations resolutions

Eksempler på brug af Fn's resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når man også ser på Israels fortsatte afvisning af at følge FN's resolutioner, så må man spørge, hvor Israel tror, det er på vej hen?
When one also considers the continued refusal by Israel to comply with UN resolutions, it begs the question:'where does Israel think it is going?

Ifølge FN's resolutioner har Marokko slet ikke suverænitet over dette område
According to United Nations resolutions, Morocco has no sovereignty over this territory nor, in turn,

Og alt dette på grund af en blodtørstig megaloman, som i årevis klart har nægtet fuldt ud at efterleve FN's resolutioner.
All because of a murderous megalomaniac who for years has simply been refusing to comply fully with UN resolutions.

Denne løsning indebærer nødvendigvis, at belejringen af lederen af Den Palæstinensiske Myndighed skal ophæves, og at FN's resolutioner overholdes.
This resolution must necessarily involve the lifting of the siege of the President of the Palestinian National Authority and compliance with the United Nations resolutions.

skal efterleve FN's resolutioner.
like everyone else, with UN resolutions.

beskytte det palæstinensiske folk, således at FN's resolutioner øjeblikkeligt bliver efterlevet.
to protect the Palestinian people and ensure immediate compliance with the UN resolutions.

fortsat bruge FN's resolutioner som ledetråd for vor adfærd.
continue to uphold the UN resolutions as our guidelines for action.

uden undtagelser, og med FN's resolutioner.
without derogations, and with the UN resolutions.

som er stadfæstet ved FN's resolutioner.
confirmed by the Security Council resolutions.

middelhavsø militært besat og har dermed i årevis overtrådt FN's resolutioner.
of that Mediterranean island, in breach of UN resolutions that have been in place for dozens of years.

disse formelige sanktioner og tages politiske initiativer, der sigter på, at folkeretten og FN's resolutioner overholdes.
to take political initiatives that promote compliance with international law and with United Nations resolutions.

Efter vores mening bør denne debat krones med et udtryk for solidaritet med det sahrawiske folks retfærdige kamp for selvbestemmelse, som FN's resolutioner har fastslået.
In our view, this debate should be concluded with a show of solidarity with the Sahrawi people's just fight for self-determination, in line with United Nations resolutions.

Varig fred forudsætter, at konfliktens to parter sikrer, at international rets grundlæggende principper respekteres, og FN's resolutioner efterleves.
Sustainable peace cannot be achieved unless the two adversaries comply with the basic principles of international law and respect the resolutions of the United Nations.

Vi bør også støtte FN og resolutionerne, for hvis FN's resolutioner skal respekteres af lande som Irak
We should also support the United Nations and the resolutions, because if UN resolutions are to be respected by countries like Iraq

den manglende overholdelse af FN's resolutioner, som Israel og andre lande som Marokko har ført,
to the policy of non-compliance with United Nations resolutions, as practised by Israel and other countries like Morocco,

Regimets konstante afvisning af at gennemføre FN's resolutioner fuldt ud har ført til en situation, hvor sanktionerne fortsat hviler tungt på landet næsten 10 år efter Iraks invasion af Kuwait.
The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.

bizonal føderation på grundlag af en omfattende politisk løsning i overensstemmelse med FN's resolutioner.
two zones based on a comprehensive political solution in compliance with the United Nations resolutions.

overholdelse af FN's resolutioner 1397 og 1402 og tilbagevenden til forhandlingerne om en politisk aftale.
the application of United Nations Resolutions Nos 1397 and 1402 and a return to negotiations on a political agreement.

Vi kan ikke sige, at vi var nødt til at handle, fordi der var gået 12 år, hvor Saddam Husseins styre ikke havde overholdt FN's resolutioner, når vi har ventet 30 år på, at resolution 242 skulle blive overholdt.
We cannot say that action had to be taken because 12 years had passed during which the regime of Saddam Hussein had not respected the United Nations resolutions when we have been waiting three decades for Resolution 242 to be complied with.

med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.