RESOLUTIONER - oversættelse til Engelsk

• resolutions
• resolution

Eksempler på brug af Resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange spørger sig selv, hvordan der nogensinde kan komme resolutioner ud af de mange former for religiøse
Many are wondering how resolution ever can come out of the many forms of religious

Til sidst vil jeg gerne sige, hr. formand, at hvis vi ikke tvinger Saddam til at overholde FN's resolutioner, svarer det til, at vi fratager Sikkerhedsrådet dets rolle.
In conclusion, Mr President, not forcing Saddam Hussein to respect the United Nations resolution is tantamount to divesting the Security Council of its authority.

Israel viser sin totale foragt for FN's Sikkerhedsråds resolutioner, for folkeretten, de internationale aftaler
Israel is demonstrating its total contempt for the resolutions of the UN Security Council,

Initiativet er baseret på Organisationen af Amerikanske Staters resolutioner og skal bidrage til en holdbar løsning på krisen.
This initiative is based on the resolutions of the Organisation of American States and must contribute to a sustainable solution to the crisis.

Kommissionens aktion, der er baseret på Rådets resolutioner af 14. januar 1974*, tilsigter gradvis udarbejdelse af en fælles politik på dette område.
On the basis of the Resolutions adopted by the Council on 14 January 1974,1the Commission is working towards the gradual establishment of a Community policy in this field.

fordømmer jeg Rådets henstillinger og resolutioner, der er stadig mere restriktive
condemn the recommendations and resolutions adopted by the Council, which are always more restrictive

der har været en del resolutioner vedrørende Sellafield, og jeg kan ikke tilføje noget, der ikke allerede er blevet fremført af Parlamentet.
there have been quite a lot of resolutions on Sellafield, and I cannot add anything to what this Parliament has already said.

forsamlet i Rådet, godkendte den 31. maj nedenstående resolutioner og konklusioner.
the Ministers for Education meeting within the Council approved the resolutions and conclusions set out below.

Hvad han ikke talte om, er FN's fremtid, hvis vi ikke træffer effektive foranstaltninger for at gennemføre 12 års resolutioner, der ikke er blevet overholdt.
What he did not talk about is the future of the UN if we do not take effective action to enforce 12 years of resolutions that have not been followed.

Eller med andre ord: Giver Fællesskabets retsorden foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre resolutioner vedtaget af Sikkerhedsrådet, suprakonstitutionel status?
Or, to put it differently: does the Community legal order accord supra-constitutional status to measures that are necessary for the implementation of resolutions adopted by the Security Council?

de stordriftsfordele, der opnis med det system, der blev etableret ved disse resolutioner, kunne ikke være opniet uden et ensartet internationalt system.
the economies of scale achieved by the system set forth by the resolutions could not be obtained without a uniform international system.

Denne session var hovedsagelig viet en under søgelse af spørgsmål afledt af resolutioner, henstillinger og andre beslutninger vedtaget af UNCTADs tredje session.
This session was devoted mainly to examining matters resulting from the resolutions, recommendations and other decisions adopted by UNCTAD III.

var involveret i sagen, og at gruppens resolutioner ikke blev forelagt ministeriet til godkendelse.
was not involved in this matter and that the resolutions of the Group were not submitted to MOFTEC for approval.

Artikel 32.- Tilknyttet Grupperinger kan sanktioneres af bestyrelsen for gentagne gange at overtræde lovene eller resolutioner i Generalforsamlingen eller bestyrelsen.
Article 32.- Partnerships associated may be sanctioned by the Board for repeatedly violating the bylaws or the resolutions of the General Assembly or the Board of Directors.

fra de associerede landes regeringsrepræsentanter, bekræftende resolutioner fra associeringsrådet angående finansielt
the Representatives of the Governments of the Associated States confirming the Resolutions of the Council of Association on financial

Vi anmoder Rådet om at vedtage en fælles aktion, som giver det midlerne til at gribe ind med andet end resolutioner.
We call upon the Council to adopt a joint action programme which would enable it to act in other ways than by adopting resolutions.

Sanktionssystem Artikel 32.- Tilknyttet Grupperinger kan sanktioneres af bestyrelsen for gentagne gange at overtræde lovene eller resolutioner i Generalforsamlingen eller bestyrelsen.
Sanctioning regime Article 32.- Partnerships associated may be sanctioned by the Board for repeatedly violating the bylaws or the resolutions of the General Assembly or the Board of Directors.

som er stadfæstet ved FN's resolutioner.
confirmed by the Security Council resolutions.

For det første er det kun FN, der har magt til at tvinge Irak til at overholde FN's resolutioner.
Firstly, the UN alone has the power to force Iraq to observe the resolutions it has made.

Det Internationale Retsvæsensgren I et fælles FN-system bør den Internationale Domstol have kompetence over tvister om fortolkningen af resolutioner og beslutninger i alle internationale organisationer.
The International Judiciary Branch In a unified UN system, the International Court of Justice should have jurisdiction over disputes regarding the interpretation of the Resolutions and Decisions of all international organizations.