RESOLUTIONER - oversættelse til Fransk

• résolutions
• résolution

Eksempler på brug af Resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oversigt over Underudvalg 3's udtalelser og resolutioner på transportområdet fra Regionsudvalgets første mandatperiode.
Liste des avis dans le domaine des transports adoptés par la commission 3"Transports et réseaux de communication" lors du premier mandat du Comité des régions.

de af Sikkerhedsrådet vedtagne resolutioner, som denne forordning gennemfører.
le règlement litigieux ni les résolutions du Conseil de sécurité que ce règlement vise à mettre en œuvre.

henstillinger og resolutioner om spørgsmål i forbindelse med fængsler.
recommandations et résolutions du Conseil de L'Europe relatives aux questions pénitentiaires.

Der henviser til alle FN's Menneskerettighedsråd resolutioner om menneskers ret til rent drikkevand og sanitet.
Vu toutes les résolutions adoptées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies concernant le droit humain à l'eau potable et à l'assainissement.

Vil du være mere succesrig med årets nye års resolutioner( eller gøre positive ændringer generelt!)?
Aimeriez-vous avoir plus de succès avec les résolutions du nouvel an de cette année(ou apporter des changements positifs en général!)?

Den Europæiske Union iværksætter fuldt ud alle resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd,
L'Union européenne met intégralement en uvre toutes les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies,

En ordentlig fredsaftale må basere sig på FN's Sikkerhedsråds resolutioner nr. 242 og 338 og princippet om land for fred.
Une paix globale doit être fondée sur les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies et le principe du territoire en échange de la paix.

Spørgsmål nr. 3( Sanz Fernández): Overensstemmelsen mellem EU's kulturpolitik og UNESCO's resolutioner om Parthenonfrisen.
Question n" 3(Sanz Fernández): Compatibilité de la politique culturelle de l'UE avec les résolutions de Γ UNESCO relatives aux marbres du Parthenon.

Senest er begivenhederne på Cypern et yderligere forfærdende eksempel på det tyrkiske regimes manglende respekt for FN og FN's resolutioner.
Récemment les événements de Chypre nous ont encore donné la preuve terrible que le régime turc ne respecte ni l'ONU, ni les résolutions de l'ONU.

fortsat bruge FN's resolutioner som ledetråd for vor adfærd.
à nous laisser guider par les résolutions de l'ONU.

som giver det midlerne til at gribe ind med andet end resolutioner.
laquelle lui donnerait les moyens d'agir autrement que par des résolutions.

henstiller indtrængende til Tyrkiet, at det bruger sin indflydelse til at bidrage til en løsning på Cypern i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner.
Turquie à user de son influence pour contribuer à une solution à Chypre, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Det er hverken muligt eller påkrævet at opholde sig lige så udførligt ved konferencens øvrige resolutioner.
Il n'est ni possible ni indispensable de s'arrêter aussi longuement sur les autres résolutions de la conférence.

Men da de vestlige lande er i klart mindretal, kunne disse resolutioner gennemtrumfes alligevel.
Les Occidentaux étant minoritaires, le vote risque pourtant de faire passer ces propositions.

kan du vælge andre resolutioner eller Brugerdefineret størrelse.
vous pouvez choisir d'autres résolutions ou de format personnalisé.

13. december 1973 antog Europa-Parlamentet vigtige resolutioner om dette emne.
le Parlement européen a approuvé d'importantes résolutions à ce sujet.

som nævnt i punkt 16, støtte yderligere resolutioner om en række lande.
la présidence de l'UE devrait soutenir d'autres résolutions relatives à plusieurs pays.

Derfor opfordrer vi endnu en gang det irakiske regime til øjeblikkelig at følge disse resolutioner.
Ainsi nous invitons de nouveau le régime irakien à se conformer immédiatement à ces résolutions.

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds tilsvarende resolutioner.
de sécurité commune, et en conformité avec les résolutions correspondantes du Conseil de sécurité des Nations unies.

Dokumenter fra og med 1993 og resolutioner fra 1946 er også tilgængelige.
Les documents sont disponibles de 1993 à nos jours et de 1946 à nos jours pour les résolutions.