FN'S RESOLUTIONER - oversættelse til Fransk

• résolutions des nations unies
• résolutions de l'onu
• les résolutions des nations unies
• résolutions de l' ONU

Eksempler på brug af Fn's resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skal klart og tydeligt kræve, at FN's resolutioner overholdes.
doit exiger sans détour l'application des résolutions des Nations unies.

den manglende overholdelse af FN's resolutioner, som Israel og andre lande som Marokko har ført,
la politique de non-respect des résolutions des Nations unies, telles qu'elles sont pratiquées par Israël

Fred er kun mulig, hvis FN's resolutioner fuldt ud gennemføres,
La paix ne sera possible que lorsque les résolutions de l'ONU seront pleinement appliquées

Henhold til FN's resolutioner om suspension af visse begrænsede sanktioner over for FRJ( Serbien
Conformément aux résolutions des Nations unies prévoyant la suspension de certaines sanctions limitées imposées à la RFY(Serbie-Monténégro),

missionen skal resultere i, at alle FN's resolutioner skal overholdes,
le résultat doit être que toutes les résolutions des Nations unies seront obligatoirement respectées,

En beslutning ville have været et tydeligere instrument og ville have vist Europa-Parlamentets tydeligere vilje til at bakke FN's resolutioner op og tillige være et tegn på solidaritet med USA.
Une résolution eût été un moyen plus adéquat pour manifester clairement la volonté unanime du Parlement européen en vue de renforcer les résolutions de l'ONU et de signaler la solidarité avec les État-Unis.

bortset fra George Bush uden tvivl, kan som han overtræde FN's resolutioner, håne Haag-domstolen
ne pourrait comme lui violer les résolutions de l'ONU, mépriser la Cour de la Haye,

dets medlemsstaters absolutte prioritering af en løsning på denne krise på grundlag af FN's resolutioner.
ses États membres à la solution de cette crise sur la base des résolutions des Nations unies.

den palæstinensiske befolkning gives international beskyttelse, at folkedrabet øjeblikkeligt bringes til ophør, og at FN's resolutioner og aftalerne om oprettelse af en selvstændig palæstinensisk stat overholdes.
le génocide cesse sur-le- champ, que soient respectés les résolutions de l'ONU et les accords sur la création d'un État palestinien indépendant.

for at få Saddam Hussein til at følge FN's resolutioner, at lade inspektørerne få adgang
politique pour obliger Saddam Hussein à respecter les résolutions de l'ONU, à laisser entrer des inspecteurs

offentligheden kunne få at vide, hvilke regeringer der reelt er eller ikke er indstillet på at anvende FN's resolutioner.
l'opinion publique sache quels sont les gouvernements qui sont disposés à réellement appliquer ou pas les résolutions des Nations unies.

som i modsætning til EU ikke smider FN's resolutioner om den tyrkiske invasion og besættelse i papirkurven.
ne jettent pas à la poubelle les résolutions de l'ONU sur l'invasion et l'occupation turques.

hvor Saddam Husseins styre ikke havde overholdt FN's resolutioner, når vi har ventet 30 år på, at resolution 242 skulle blive overholdt.
pendant 12 ans le régime de Saddam Hussein n'a pas respecté les résolutions de l'ONU, alors que cela fait 30 ans que nous attendons l'application de la résolution 242.

NATO i regionen inden for rammerne af FN's resolutioner og på betydningen af andre internationale organisationer og finansielle institutioner,
l'OTAN dans la région, dans le cadre des résolutions des Nations Unies, ainsi qu'au rôle des autres organisations internationales

fredelig løsning på problemet baseret på folkeretten, FN's resolutioner og køreplanen for fred.
démilitarisée du conflit dans le respect du droit international, des résolutions de l'ONU et de la feuille de route.

landets regering accepterer at gennemføre FN's resolutioner.
dans la mesure où son gouvernement accepterait de mettre en uvre les résolutions des Nations unies.

sikre det vestsahariske folks ret til selvbestemmelse og uafhængighed, og at FN's resolutioner opfyldes.
droit à l'autodétermination et à l'indépendance et faire appliquer les résolutions des Nations unies.

et land skal efterleve FN's resolutioner, og på den anden side acceptere aktioner,
exiger qu'un pays respecte les résolutions des Nations unies et, d'autre part,

som bl.a. hr. Baron påpegede, at hverken Oslo-aftalerne eller FN's resolutioner overholdes.
en ce que simplement les accords d'Oslo pas plus que les résolutions des Nations unies ne sont respectés.

Her skal særligt nævnes den fælles kamp mod terrorismen ved tiltrædelse af alle internationale konventioner om spørgsmålet og gennemførelse af alle FN's resolutioner på området.
Un intérêt tout particulier sera porté à la lutte commune contre le terrorisme moyennant l'adhésion à toutes les conventions internationales en la matière ainsi que l'application de toutes les résolutions des Nations unies relatives à ce thème.